-
Déjeuner du matin → English translation
✕
Translation
Breakfast
He poured the coffee
Into the cup
He put the milk
Into the cup of coffee
He put the sugar
Into the coffee with milk
With a small spoon
He churned
He drank the coffee
And he put down the cup
Without any word to me
He lit
A cigarette
He made circles
With the smoke
He shook off the ash
Into the ashtray
Without any word to me
Without any look at me
He got up
He put on
His hat on his head
He put on
His raincoat
Because it was raining
And he left
Into the rain
Without any word to me
Without any look at me
And I buried
My face in my hands
And I cried
Thanks! ❤ | ||
thanked 144 times |
Submitted by Valeriu Raut on 2016-12-10
Translation source:
https://whitegoo5e.wordpress.com/2012/12/12/poetry-jacques-prevert-dejeuner-du-m…
✕
Collections with "Déjeuner du matin"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Songs about morning |
Jacques Prévert: Top 3
1. | Déjeuner du matin |
2. | Je suis comme je suis |
3. | Barbara |
Comments
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5698 translations, 2 transliterations, 7162 songs, 23378 thanks received, 1135 translation requests fulfilled for 447 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6997 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish