✕
Original lyrics
Translation
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
Ρίξτα στο χορό!
Refrain:
Φιλε μου, ξεχνατ' ολα ριξτα στο χορο
τραγουδωντας τουτο το σκοπο
σαν βρεθεις στους δρομους, στο σχολειο
οπα οπα οπα λεβεντια
ξεχνατ ολα ριχτα στο χορο
τραγουδωντας τουτο το σκοπο
σμειγνωντας καρδιες με ακκορντο γλυκο
Τραγουδαμε ξαφνικα
με ζωντανια και χαρα
οταν χορευουμε στην πιατσα
βλεπεις ξεκαθαρα στην "φατσα"
οτι ειμαστ οντως μια ρατσα
και μοναχα ενωμενοι
θα ξαναβρουμε το αστερι
και αφου λες δεν υπακουμε
καλλιων να αναρωτηθουμε
μιαν εξηγηση να βρουμε για τη φαρσα ετουτη
Refrain
Το πρωι σαν πας δουλεια
σου μιλανε αυταρχικα
να γραφεις χιλιες βεβαιωσεις
τρελες συμβασεις και δηλωσεις
και αναρωτιεσαι αν θα τελειωσει
η εμπιστοσυνη βρε παιδια
περνει φτερα σιγα σιγα
να μην μιλας , να μην χωρευεις
να μην σκεφτεις, να μην πλησιαζεις
και προπαντος να μην δισταζεις !
Αμφισβητηση καμια !
Refrain
Δεν μας περνει το μυαλο
τουτος ο φοβος ο τρελος
αγαπητοι δημοσιογραφοι
εσεις ποτιζετε φαρμακι
πουλωντας τρομο και απατη
χιλια-δυο μετρα μακρια
θες να βρισκομαστε απο σας
μακρια απο τη κουτοπονηρια σας
να ξαναβγουμε στην λιακαδα
με περηφανεια, με φρεσκαδα
για να ζησουμε ξανα
Refrain
Ρίξτα στο χορό!
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Sara Nastossubmitted on 22 Jan 2023 - 21:39
Author's comments:
Per ascoltare la versione greca la trovate su youtube Danser encore (HK) Greek Version - Sara Nastos voce e traduzione - Greece - Grecia
✕
Idioms from "Danser Encore"
HK et les Saltimbanks TOP 3
About translator
Sara NastosJunior Member
Contributions
- 9 translations
- 2 songs
- added 1 artist
- left 1 comment
- 13 thanks received
13
