✕
Original lyrics
Translation
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
Танцуй, танцуй, танцуй , танцуй.......
Refrein.
Послушай ты меня скорей , скорей.
Что мы на радость всех людей, людей.
Пойдем плясать с тобой вдвоём , вдвоём
И счастье, радость принесём
таля, лалалалала.
И если нужно , каждый день и час,
Мы пустимся в весёлый пляс.
Любовь предаст нам силы и добра.
таля лалалаллала
Мы будем за себя решать всегда,
Ни кто не скажет нам нельзя , нельзя.
И танец жизнью станет навсегда.
Любовь пройдёт сквозь все ненастья
таля лалалалаллал
Пусть говорят, что мы сошли с ума.
Не держит нас ничто , ничто, ничто
И мы с тобой вдвоём идём плясать.
Всех танцем будем вдохновлять.
таля лалалалалла
9You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Medejasubmitted on 3 May 2021 - 10:53
Author's comments:
Свободный перевод песни Danser Encore.
✕
Idioms from "Danser Encore"
HK et les Saltimbanks TOP 3
About translator
MedejaSuper Member
Contributions
- 166 translations
- 10 songs
- added 3 artists
- 19 translation requests fulfilled for 12 members
- 13 translation requests
- left 45 comments
- added 4 idioms
- explained 8 idioms
- 250 thanks received
NativeRussian
FluentEnglish, Dutch
AdvancedDutch
IntermediateEnglish
BeginnerGerman
250
