✕
Original lyrics
Translation
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
Să dansăm încă
-Refren-
Noi vrem să continuăm să dansăm încă
Să vedem gândurile noastre legând corpurile noastre
Să petrecem viețile noastre pe o grilă de acorduri
Oh, nu nu nu nu nu nu
Noi vrem să continuăm să dansăm încă
Să vedem gândurile noastre legând corpurile noastre
Să petrecem viețile noastre pe o grilă de acorduri
Noi suntem păsări de trecere
Niciodată docili, nici cu adevărat înțelepți
Nu promitem loialitate
În zori în toate circumstanțele
Noi venim să rupem tăcerea
Și când seara la televizor
Domnul bun rege a vorbit
Venit să anunțe sentința
Dăm dovadă de ireverență
Dar întotdeauna cu eleganță
-Refren-
Auto-metrou-muncă-consum
Auto-atestare care se semnează
Absurditate pe rețetă
Și vai de cel care gândește
Și vai de cel care dansează
Fiecare măsură autoritară
Fiecare urmă securitară
Vede încrederea noastră zburând
Ei dau dovadă de atâta insistență
Pentru a izola conștiința noastră
-Refren-
Să nu fim impresionabili
De către toți acești oameni derezonabili
Vânzători de frică din abundență
Să știm să-i ținem la distanță
Angoasanți, până la indecență
Pentru sănătatea noastră mentală
Socială și de mediu (împrejurală)
Zâmbetele noastre, inteligența noastră
Să nu fim fără rezistență
Instrumentele nebuniei lor
-Refren-
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Peaceguardian24submitted on 1 Oct 2021 - 15:47
✕
Idioms from "Danser Encore"
HK et les Saltimbanks TOP 3
About translator
Peaceguardian24Super Member
Contributions
- 90 translations
- 10 songs
- added 4 artists
- 24 translation requests fulfilled
- 11 translation requests
- left 90 comments
- 1 transliteration
- added 1 idiom
- 118 thanks received
NativeRomanian
FluentFrench
AdvancedEnglish
IntermediateItalian
118
Peace to Cosmoterrity!