✕
Also performed by:
Album:
Space Oddity (1969)
Original lyrics
Translation
Space Oddity
Ground control to Major Tom...
Ground control to Major Tom...
Take your protein pills and put your helmet on.
Ground control to Major Tom...
Commencing countdown, engines on,
check ignition and may God's love be with you.
Ten, nine, eight, seven, six, five
four, three, two, one, liftoff.
This is ground control to Major Tom,
you've really made the grade
and the papers want to know whose shirts you wear.
Now it's time to leave the capsule if you dare.
This is Major Tom to ground control,
I'm stepping through the door
and I'm floating in a most peculiar way
and the stars look very different today.
For here,
am I sitting in a tin can,
far above the world.
Planet earth is blue
and there's nothing I can do.
Though I'm past one hundred thousand miles,
I'm feeling very still.
And I think my spaceship knows which way to go.
Tell my wife I love her very much,
she knows.
Ground control to Major Tom,
your circuit's dead, there's something wrong.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you ...
Here am I floating round my tin can,
far above the moon.
Planet earth is blue
and there's nothing I can do.
Svemirska odiseja
Zemaljska kontrola zove Bojnika Toma..
Zemaljska kontrola zove Bojnika Toma...
Uzmi svoje proteinske tablete i stavi kacigu.
Zemaljska kontrola zove Bojnika Toma...
Počinje odbrojavanje, motori uključeni,
provjeri paljenje i neka te Božja ljubav prati.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet,
četiri, tri, dva, jedan, lansiranje.
Ovdje zemaljska kontrola zove Bojnika Toma,
zaista si postigao uspjeh
i novine žele znati čije košulje nosiš.
Sada je vrijeme da napustiš kapsulu, ako se usuđuješ.
Ovdje Bojnik Tom zove zemaljsku kontrolu,
prolazim kroz vrata
i lebdim na vrlo neobičan način,
a zvijezde izgledaju vrlo drugačije danas.
Jer ovdje sam,
sjedim u limenoj konzervi,
daleko iznad svijeta.
Planeta Zemlja je plava
i ništa ne mogu učiniti.
Iako sam prešao stotinu hiljada milja,
osjećam se vrlo mirno.
I mislim da moj svemirski brod zna kojim putem ići.
Recite mojoj ženi da je jako volim,
ona zna.
Zemaljska kontrola zove Bojnika Toma,
tvoj krug je prekinut, nešto nije u redu.
Čuješ li me, Bojniče Tome?
Čuješ li me, Bojniče Tome?
Čuješ li me, Bojniče Tome?
Čuješ li...
Ovdje sam, lebdeći oko moje limene konzerve,
daleko iznad Mjeseca.
Planeta Zemlja je plava
i ništa ne mogu učiniti.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mochii_01submitted on 3 Dec 2024 - 12:00
Added in reply to request by 
Sailor PokeMoon2
Sailor PokeMoon2 ✕
