Advertisements

Δοκίμασέ Με (Dhokímasé Me) (English translation)

Δοκίμασέ Με

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Προς τα που οδηγάμε, σε αδιέξοδο σκάμε
Οι στιγμές σταματάνε, τα λεπτά προχωράνε
Με το ψέμα κολλάμε και ξανά την πατάμε
 
Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω
 
Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ’ την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με
 
Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Όλα πια τα ξεχνάμε στο γενικά προχωράμε
Ξαφνικά δεν μιλάμε, την ελπίδα πετάμε
Στα μάτια πια δεν κοιτάμε την αλήθεια που σπάμε
 
Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω
 
Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ’ την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με
 
Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ’ την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ…
 
Πες μου ένα ψέμα τώρα να γιορτάσω
Ότι έχει γίνει να ξεχάσω
Έλα κοντά να σε αγκαλιάσω
Να σε πιάσω, να ξεχάσω…
 
Submitted by Helena PaparizouHelena Paparizou on Sun, 22/11/2020 - 22:11
Last edited by líadanlíadan on Sun, 06/12/2020 - 04:28
Submitter's comments:

Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος, Ελένη Φουρέιρα, Grandbois
Στίχοι: Μάριος Ψιμόπουλος, Ελένη Φουρέιρα

English translationEnglish
Align paragraphs

Try me

We're holding our breath, tell me where are we going now
Where are we driving to, we end up in a dead-end
Moments stop, minutes keep going
We are stuck in lies and we're cooked again
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
We're holding our breathes, tell me where are we going now
We forget about everything, moving on into "in general"
Suddenly we don't talk, we through away the hope
We don't look anymore in the eyes the truth we break
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more..
 
Tell me now a lie to celebrate
To forget what has been done
Come closer so I can hug you
Touch you, forget you
 
Thanks!
thanked 10 times

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 05/12/2020 - 07:46
Added in reply to request by EnjovherEnjovher
Advertisements
Translations of "Δοκίμασέ Με ..."
English Miley_Lovato
Please help to translate "Δοκίμασέ Με"
Eleni Foureira: Top 3
Comments
Read about music throughout history