Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English → Maria Elena Kyriakou → Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη → Polish
✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη

Μιλάς για μοναξιά
για δύσκολες στιγμές
και σαν κοιτάς ψηλά
τα σύννεφα μετράς
και όχι τις φωτιές
 
Μιλάς για το κενό
που μένει στην καρδιά
και δε ρωτάς να βρεις
τ'αστέρι που ξανά
μας έφερε κοντά
 
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
 
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
 
Μου λες πως προχωράω
και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
 
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
 
Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά
 
Polish
Translation

Dwaj aniołowie zstąpili na ziemię

Mówisz o samotności
O trudnych chwilach
A jak spojrzysz w górę
Liczysz chmury
A nie ognie
 
Mówisz o pustce
Która została w twoim sercu
I nie proś o znalezienie
Gwiazdy, która znów
Połączy nas
 
Ja i ty
Dwaj aniołowie żyjący na ziemi
I rzeczy, którymi żyją, słuchają ich
Proste rzeczy, szalone marzenia
Lecz w nich miłość żyje
 
Ja i ty
Dwaj aniołowie, którzy przeszukują niebo
Którzy się kochają, dlatego istnieją
Zarówno w trudnych, jak i łatwych chwilach
Skrzydła stopią się z miłości
 
Mówisz mi, że idę dalej
I że każdego dnia oddalam się coraz bardziej
Proszę o wolność
Z dala od poczucia winy
Wciąż cię kocham
 
Ja i ty
Dwaj aniołowie żyjący na ziemi
I rzeczy, którymi żyją, słuchają ich
Proste rzeczy, szalone marzenia
Lecz w nich miłość żyje
 
Ja i ty
Dwaj aniołowie, którzy przeszukują niebo
Którzy się kochają, dlatego istnieją
Zarówno w trudnych, jak i łatwych chwilach
Skrzydła stopią się z miłości
 
✕

Translations of "Δυο Άγγελοι ..."

English
Polish
Portuguese #1, #2
Serbian
Transliteration
Comments
↑↓