✕
Arabic
Original lyrics
البنت الشلبية
البنت الشلبية
عيونها لوزية
بحبك من قلبي
يا قلبي انت عنيا
بحبك من قلبي
يا قلبي انت عنيا
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
يا ولفي ماهان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
يا عيوني
وتغزل فيا
Submitted by 
N.F. on 2018-06-14
N.F. on 2018-06-14Contributors: 
Mohamed Zaki, 
saeid2024
Mohamed Zaki, saeid2024Transliteration
Translation
El bent el shalabyyah
El bent el shalabyyah
U'oyunha lawzyyah
Bhebek mn albi
Ya albi enti e'eniyyah
Bhebek mn albu
Ya albi enti e'eniyyah
Had el anatter
Mahbubi natter
Kasr el khawater
Ya welfi ma han a'alyyah
Bettel btluh w el alb majruh
W ayyam a'albal bete'en w truh
Taht el rimmaneh
Hebbi hakani
W sama'ani ghnani
Ya U'oyuni
W tghazzal fyya
SaintMarkComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Notes about spellings:
•The writing of the apostrophe between the vowels A, E, O, U is often referring to the letters ع and/or ء in Arabic, of which non-Arabic speakers mostly have some struggle in pronouncing them.
• The letters "gh" together pronounced as the french "r".
• The letters "kh" together pronounced as "x" in Greek".