✕
Original lyrics
El sonido de una gota
Hoy por ti...
Me convierto en esa niña que fui.
Besaré...
Tan poquito a poco tu piel.
Tu nombre en mi mente, se vuelve rebelde
Porque todo lo que tengo es de ti.
Dibujas mis sueños, te adueñas de ellos
Porque sabes que me hace feliz.
Y cuando pintes el sonido de una gota
Que resbala por mis ojos, si te marchas en la madrugada,
Y cuando rompas el silencio,
Antes de que pase el tiempo ya sabrás lo que es amar.
Recorrí...
Aquellas huellas que aquel día perdí.
Sabes que...
Tú sin mi, yo sin ti, ay querer
Tu nombre en mi mente, se vuelve rebelde
Porque todo lo que tengo es de ti.
Dibujas mis sueños, te adueñas de ellos
Porque sabes que me hace feliz.
Y cuando pintes el sonido de una gota
Que resbala por mis ojos, si te marchas en la madrugada,
Y cuando rompas el silencio,
Antes de que pase el tiempo ya sabrás lo que es amar.
Los pájaros llorando en mi ventana,
Se acuerdan cuando antes tú me amabas,
Y ahora vuelan ya lejos de aquí
Buscando una ventana más feliz.
Las noches desembocan en mañanas,
Mi boca se acostumbra a otra semana,
Dibujo el sentimiento y no te enteras,
Y soy la sombra que antes era.
Y cuando pintes el sonido de una gota
Que resbala por mis ojos, si te marchas en la madrugada,
Y cuando rompas el silencio,
Antes de que pase el tiempo ya sabrás lo que es amar.
Flor smTranslation
The Sound of a Drop
Today for you...
I turn into the little girl I was
I'll kiss...
little by little your skin.
Your name in my mind, becomes rebel
because everything I have is about you,
You draw my dreams, you own them,
'cause you know it makes me happy.
And when you paint the sound of a drop,
that slips from my eyes, if you leave during morning
and when you break silence down
before times goes by, you'll already know what loving is.
I walked through...
those fingerprints which I lost that day
you know that...
you, without me, me without you, oh, dear.
Your name in my mind, becomes rebel
because everything I have is about you,
You draw my dreams, you own them,
'cause you know it makes me happy.
And when you paint the sound of a drop,
that slips from my eyes, if you leave during morning
and when you break silence down
before times goes by, you'll already know what loving is.
Birds crying near my window,
they remember when you used to love me,
and now they fly far away from here,
searching for a happier window.
Nights lead to mornings,
my mouth get used to another week,
I draw the feeling, and you don't notice it
I'm the shadow I was before.
And when you paint the sound of a drop,
that slips from my eyes, if you leave during morning
and when you break silence down
before times goes by, you'll already know what loving is.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Poni de Cthulhu on 2018-01-15
Poni de Cthulhu on 2018-01-15Added in reply to request by 
Salsa87
Salsa87 ✕
María Artes: Top 3
| 1. | El sonido de una gota |
| 2. | Te amo |
| 3. | Incondicional |
Comments
About translator
Just learning.