Rammstein - Engel (English translation #7)

Rammstein – Engel

English translation

English

Translation

1 2 3 4 5 6#78 9 10

Angel

The good and righteous on this earth

becoming angels after death

You search the heaven wondering why

Why don't we see them in the sky?

But when the clouds all sleep at night

Up in the sky we're shining bright

We're so afraid and so alone

God knows to be an angel I don't want

Behind the sunshine they reside

So far away and so apart

They must cling fiercely to the stars (full force)

Or from the sky they'll fall apart

But when the clouds all sleep at night

Up in the sky we're shining bright

We're so afraid and so alone

God knows to be an angel I don't want

But when the clouds all sleep at night

Up in the sky we're shining bright

We're so afraid and so alone

God knows to be an angel I don't want

thanked 18 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
SiegfriedC	4 years 10 months
Richard Alan Eccleston	9 years 6 months

Submitted by

kshepitzki on 2014-12-08

Subtitles created by

Lithium on Fri, 14/02/2025 - 22:15

Author's comments:

I would like to suggest the following alternative translation to Engle.
I believe it uses better English and captures better the spirit of the song.

German

Original lyrics

Engel

Click to see the original lyrics (German)

Play video with subtitles

Translations of "Engel"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

Korean #1, #2

Norwegian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2, #3

Translations of covers

English

Comments