✕
Also performed by:
Album:
Sehnsucht (1997)
Original lyrics
Translation
Engel
Wer zu Lebzeit gut auf Erden,
Wird nach dem Tod ein Engel werden.
Den Blick gen Himmel fragst du dann --
Warum man sie nicht sehen kann?
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,
Kann man uns am Himmel seh'n...
Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Sie leben hinterm Sonnenschein,
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest),
Damit sie nicht vom Himmel fallen.
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,
Kann man uns am Himmel seh'n...
Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Erst wenn die Wolken schlafen geh'n,
Kann man uns am Himmel seh'n...
Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Gott weiß ich will kein Engel sein!
Anioł
Kto za życia dobry jest na ziemi
Po śmierci w anioła się zmieni
Spojrzenie na niebo i pytasz
Dlaczego nie można ich zobaczyć
Gdy chmury idą spać
Można nas zobaczyć na niebie
Boimy się i jesteśmy samotne
Bóg wie, że nie chcę być aniołem
Żyją w blasku słońca
Nieskończenie od nas oddalone
Muszą trzymać się gwiazd (bardzo mocno)
Aby nie spaść z nieba
6You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Camsubmitted on 7 Apr 2010 - 10:02
Rammstein TOP 3
About translator
CamSenior Member
Contributions
- 63 translations
- 26 songs
- added 1 artist
- 7 translation requests fulfilled for 5 members
- left 7 comments
- 660 thanks received
NativePolish
FluentEnglish, German
BeginnerArabic, Chinese, French, Spanish
660
Comments 2
erst wenn - dopiero kiedy
hinterm Sonnenschein - za blaskiem slonca
krallen: doslownie pazurami (die Kralle - pazur, szpon)!
ok