Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Chinese → EXO → 인어의 눈물 (Baby Don't Cry) → English
  • EXO
    EXO – 인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shine
언어란 틀엔 채 못담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
 
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
 
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
 
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
 
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
 
English
Translation#1#2

Mermaid's Tears (Baby, Don't Cry)

Don't hesitate anymore, ok? Please take away my heart.
And the rougher you do it, the better. Even when the moon is hidden behind clouds, do it.
If it wasn't me, but another guy, if it was a comedic phrase
Or the wounds inflicted by that love, then burn it all.
 
Baby, don't cry tonight when the darkness clears.
Baby, don't cry tonight like nothing happened.
It's not you who will become sea foam without even realizing it until the end.
So, baby, don't cry, cry. My love will protect you.
 
We can only exchange our destinies.
And I can only love you more. I know it.
When you smile, the sun shines.
Words cannot convey how dazzling you are.
The waves crash against my heart and recede (Oh!)
 
Baby, don't cry tonight when the storm suddenly breaks out (Even if the heavens seem to be falling)
Baby, don't cry tonight. Do you agree a little?
At this moment more dazzling than tears, I let you go.
So, baby, don't cry, cry. My love will remain in your memory.
 
In the dark shadow of misery, on the verge of separation,
And even if my fall is terrible, – if it's for you, then I will endure.
(Uh!) Even if you don't know me, I will still do it for you.
Don't cry. I prefer your cold smile to your hot tears, baby.
 
Say no more (Baby) no more (Don't cry)
Please don't hesitate when you become sea foam.
Say no more (Baby) no more (Don't cry)
Better to pierce me with that knife, so you remember me as a dazzling person.
 
Your eyes are full of moonlight (Woo!)
Which overflows silently and painfully tonight.
 
Baby, don't cry tonight when the darkness clears.
Baby, don't cry tonight like nothing happened.
No, you will not become sea foam without even realizing it until the end.
So, baby, don't cry, cry. My love will protect you.
 
The rays of the rising sun warm,
Just like you, my dazzling one.
I've lost my way, and now all I can do is cry, cry, cry.
 
✕

Translations of "인어의 눈물 (Baby Don't ..."

English #1, #2
Azerbaijani
Chinese
French
Greek
Persian
Russian #1, #2
Serbian
Spanish
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Ukrainian
Comments
↑↓