✕
Mermaid's Tears (Baby, Don't Cry)
Don't hesitate anymore, ok? Please take away my heart.
And the rougher you do it, the better. Even when the moon is hidden behind clouds, do it.
If it wasn't me, but another guy, if it was a comedic phrase
Or the wounds inflicted by that love, then burn it all.
Baby, don't cry tonight when the darkness clears.
Baby, don't cry tonight like nothing happened.
It's not you who will become sea foam without even realizing it until the end.
So, baby, don't cry, cry. My love will protect you.
We can only exchange our destinies.
And I can only love you more. I know it.
When you smile, the sun shines.
Words cannot convey how dazzling you are.
The waves crash against my heart and recede (Oh!)
Baby, don't cry tonight when the storm suddenly breaks out (Even if the heavens seem to be falling)
Baby, don't cry tonight. Do you agree a little?
At this moment more dazzling than tears, I let you go.
So, baby, don't cry, cry. My love will remain in your memory.
In the dark shadow of misery, on the verge of separation,
And even if my fall is terrible, – if it's for you, then I will endure.
(Uh!) Even if you don't know me, I will still do it for you.
Don't cry. I prefer your cold smile to your hot tears, baby.
Say no more (Baby) no more (Don't cry)
Please don't hesitate when you become sea foam.
Say no more (Baby) no more (Don't cry)
Better to pierce me with that knife, so you remember me as a dazzling person.
Your eyes are full of moonlight (Woo!)
Which overflows silently and painfully tonight.
Baby, don't cry tonight when the darkness clears.
Baby, don't cry tonight like nothing happened.
No, you will not become sea foam without even realizing it until the end.
So, baby, don't cry, cry. My love will protect you.
The rays of the rising sun warm,
Just like you, my dazzling one.
I've lost my way, and now all I can do is cry, cry, cry.
SindArytiyEnglish, Korean
Original lyrics
인어의 눈물 (Baby Don't Cry)
Click to see the original lyrics (English, Korean)
✕
Translations of "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
©SindArytiy