Sergey Lazarev - Это всё она (Eto vso ona) (Greek translation)

Sergey Lazarev – Это всё она

Greek translation

Russian

Original lyrics

Это всё она

Её глаза такие синие; глаза-магнит.

На платье распустились лилии, и я убит.

Любить обещает, потом забывает.

Смеется, как-будто ни при чём.

Так сильно волнует, так нежно целует,

И в области сердца горячо.

Припев:

Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.

Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.

Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.

И не на месте голова - это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она.

Её слова, как пули;

Быстрые, как след комет.

Я не могу понять,

В чем именно её секрет.

Мне след от помады оставит в награду,

Откроет меня своим ключом.

Её пейзажи меня будоражат,

А всё остальное - ни при чём.

Come on! Come on!

Припев:

Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.

Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.

Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.

И не на месте голова - это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она.

Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.

Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.

Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.

И не на месте голова - это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она!

На-на-на-на. На-на-на-на-на.

На-на-на-на-на. Это всё она.

Greek

Translation#1#2

Όλα είναι αυτή

Τα μάτια της είναι τόσο μπλε, μάτια μαγνήτες

Στο φόρεμά της άνθισαν κρίνοι κι εγώ πεθαίνω

Υπόσχεται αγάπη και μετά το ξεχνάει

Γελάει, δήθεν αδιάφορα

Τόσο πολύ νοιάζεται, τόσο τρυφερά φιλάει

Και η καρδιά παίρνει φωτιά

ρεφρέν:

Τρέχω να φύγω, μα πίσω πάλι με καλούν τα μάτια της

Το όνομά της πετάει πίσω μου κι όλο με τραβάει σα μαγνήτης

Πέντε μερόνυχτα έχω να κοιμηθώ

Μου φαίνεται θα τρελαθώ

Και έχω χάσει το μυαλό μου - όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Τα λόγια της είναι σαν σφαίρες γρήγορα, σαν την ουρά κομήτη

Δε μπορώ να καταλάβω πού ακριβώς βρίσκεται το μυστικό της

Θα μου αφήσει ένα ίχνος από κραγιόν για επιβράβευση

Θα με ανοίξει με το κλειδί της

Το ανάγλυφό της με αναστατώνει

Και όλα τα υπόλοιπα είναι αδιάφορα

Έλα! Έλα!

ρεφρέν:

Τρέχω να φύγω, μα πίσω πάλι με καλούν τα μάτια της

Το όνομά της πετάει πίσω μου κι όλο με τραβάει σα μαγνήτης

Πέντε μερόνυχτα έχω να κοιμηθώ

Μου φαίνεται θα τρελαθώ

Και έχω χάσει το μυαλό μου - όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Τρέχω να φύγω, μα πίσω πάλι με καλούν τα μάτια της

Το όνομά της πετάει πίσω μου κι όλο με τραβάει σα μαγνήτης

Πέντε μερόνυχτα έχω να κοιμηθώ

Μου φαίνεται θα τρελαθώ

Και έχω χάσει το μυαλό μου - όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Να-να-να-να, να-να-να-να-να, να-να-να-να-να

Όλα είναι αυτή

Translations of "Это всё она (Eto vso..."

English #1, #2, #3

Chinese #1, #2

Greek #1, #2

Turkish #1, #2

Comments