✕
Album:
Evolve (2017)
Original lyrics
Translation
Thunder
Grmljavina
[Strofa 1]
Samo mladi pištolj s brzim fitiljom
Bio sam napet, želim se opustiti
Sanjao sam o većim stvarima
I želim ostaviti svoj život iza sebe
Nisam "Da, gospodine," tip, nisam sljedbenik
Uklopi se u kutiju, uklopi se u kalup
Sjedni u hodniku, uzmi broj
Ja sam bio munja prije grmljavine
[Refren]
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
[Refren]
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina
[Strofa 2]
Djeca su se smijala u razredima
Dok sam ja planirao za mase
Što ti misliš tko si ti?
Sanjaš da postaneš velika zvijezda
Kažeš da si običan, kažeš da si lak
Uvijek se voziš na zadnje sjedištu
Sad se smijem sa pozornice dok
Si ti aplaudirao na krajnjim tribinama
[Refren]
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina, grmljavina
[Refren]
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina
[Prijelaz/Vrhunac]
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina, grmljavina
[Refren]
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina
[Refren]
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, osjeti grmljavinu
Munja i grmljavina
Grmljavina, grmljavina
Grmljavina
34
Song details
Translation details
ExtremelyCool
submitted on 8 May 2017 - 15:43
✕
About translator
ExtremelyCoolExpert
Contributions
- 466 translations
- 20 songs
- left 49 comments
- added 5 idioms
- 1493 thanks received
NativeCroatian
FluentBosnian, English, Serbian
IntermediateGerman
1493
Comments 3
OKEJ,ali je malo glupo na hrvatski mislim tko normalan bi govorio grmljavina 100000000 puta za redom
Hahaha, sumnjam da su Imagine Dragons razmišljali o hrvatskom prijevodu. :D
OKEJ,ali je malo glupo na hrvatski mislim tko normalan bi govorio grmljavina 100000000 puta za redom