Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Sanaa Moussa → هدي يا بحر → English
  • Sanaa Moussa

    Sanaa Moussa

    هدي يا بحر

    English translation

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

هدي يا بحر

هدي يا بحر هدي
طولنا في غيبتنا
ودي سلامي ودي
للأرض اللي ربتنا
 
هدي يا بحر هدي
طولنا في غيبتنا
ودي سلامي ودي
للأرض اللي ربتنا
 
سلملي على بلادي
تربة بيي وجدادي
سلملي على بلادي
تربة بيي وجدادي
وبعدو شحرور الشادي
بيغرد لعودتنا
 
هدي يا بحر هدي ...
يا يا يا ... لا لا لا ...
يا دار ... يا ...
 
Translation

Keep Calm, Oh Ocean

Keep calm, oh ocean, keep calm
We have been absent for too long1
Send greetings, send (greetings)
to the land that has nurtured [=raised] us
 
Keep calm, oh ocean, keep calm
We have been absent for too long1
Send greetings, send (greetings)
to the land that has nurtured [=raised] us
 
And peace be upon my homeland
The soil [beneath the feet] of my father and my ancestors
And peace be upon my homeland
The soil [beneath the feet] of my father and my ancestors
And still the chirping bird2
is signing for our return
 
Keep calm, oh ocean, keep calm ...
Oh oh oh ... la la la ...
Oh homeland ... oh
 
  • 1. a. b. from our homeland
  • 2. Common blackbird
Translations of "هدي يا بحر (Hadi Ya ..."
English
Persian
Comments
↑↓