• Elissa

    Romanian translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

حالة حب

عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب انها
تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا
جيه يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة
ايامي
 
سيبنى اسرح فيك شويه وانسي ايام ضاعو مني
نفسي عمري يعدي بيا وانت بعنيك دول حضني
وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحه ابويا
حب الدنيا دي جواك ومعاك شايفه حنيه اخويا
 
وانت هنا معايا بدعي من جوايا
تجمعني الايام بيك ربنا يقبل دعايا
عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب
انها تتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قدامي
 
واخيرا الايام رضيو عليا اخيرا جيه
يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوة ايامي
كل يوم بينك وبيني مش هيبقي يوم
وعدي بكره ييجي وتلاقيني نفس احساس النهارده
 
من هنا ورايح سنيني ناويه اعشهالك
بحالها وانا صعب سنيني في يوم
تتعاش غير لانسان يستاهلها
 
Romanian
Translation

Un sentiment de iubire

Trăiesc un sentiment de iubire alături de tine, mă cuprinde și e greu
Să se repete și să-l mai trăiesc, dacă ești departe de mine sau în fața mea.
În sfârșit, zilele sunt plăcute pentru mine, în sfârșit,
Iubitule, a sosit ziua în care mă odihnesc
după perioada dificilă.
 
Lasă-mă să hoinăresc cu tine și să uit zilele care s-au irosit,
Vreau să-mi petrec viața privită de ochii tăi
Și, alături de tine, văd ceva din amintirea tatălui meu,
iubesc viața alături de tine și cu tine simt blândețea fratelui meu.
 
Când ești cu mine, mă rog în sinea mea
Ca zilele să mi te aducă în cale, sperând ca Dumnezeu să-mi accepte ruga.
Trăiesc un sentiment de iubire alături de tine, mă cuprinde și e greu
Să se repete și să-l mai trăiesc, dacă ești departe de mine sau în fața mea.
 
În sfârșit, zilele sunt plăcute pentru mine, în sfârșit,
Iubitule, a sosit ziua în care mă odihnesc după perioada dificilă.
Fiecare zi petrecută împreună nu e o zi risipită,
Mâine sosește și tu mă vei găsi
Cu același sentiment precum azi.
 
De astăzi înainte, vreau să-mi petrec anii cu tine
Și e greu, căci într-o zi, anii mei vor părea că au fost petrecuți lângă o persoană care nu merită...
 

Translations of "حالة حب (Halet Hob)"

English #1, #2, #3
Romanian
Spanish #1, #2
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Mon, 02/11/2020 - 03:27

🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃
🍃🌹🍂🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹🌹🌺🌹🍃
🍀🌹......One of the best songs that I love to hear.......🍀
🍃🌹..........from time to time, thanks for your..............🍃
🍀🌹 .........uploading and translation 👍🏾.....................🍀
🍀🌹 🌹 🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹 🌹🌺🌹 🍀
🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃