Nicht alle Tassen im Schrank haben
Idiomatic translations of "Nicht alle Tassen im ..."
Danish
ikke den skarpeste kniv i skuffen
Explanations:
Danish
ikke have opfundet den dybe tallerken
Explanations:
Danish
Det er ikke studenterhuen, der trykker
Explanations:
Danish
ikke have (særlig) mange brikker at flytte rundt med
Explanations:
Danish
at have jord i hovedet
Explanations:
English
Not the fastest ship in the fleet
Explanations:
English
he doesn't have all his marbles
Explanations:
English
Not the sharpest knife in the drawer
Explanations:
English
Not too swift
Explanations:
English
Not the sharpest tool in the shed
Explanations:
English
Not the brightest bulb on the porch
Explanations:
Greek
Δεν τα έχει 400
Explanations:
Italian
Gli/le manca un venerdì
Explanations:
Italian
Non è una cima
Explanations:
Russian
у него не все дома
Explanations:
Meanings of "Nicht alle Tassen im ..."
English
Not really smart, literally to not have all cups in the cupboard
SoPinkIt doesn't mean"not really smart", but "he's a little bit insane". There is a big difference between to be stupid and to be insane, don't make confusion! - annabellanna 8 years ago
German
Von jemandem den man für verrückt hält, sagt man, dass er nicht alle Tassen im Schrank habe.Auch in weiteren Redewendungen ist Tasse im Sinne von Verstand oder auch Gemüt gebräulich.
neenna"Nicht alle Tassen im..." in lyrics
Rodgau Monotones - Ein frauenfeindliches AC/DC Stück
Mit 14 war ich in Sting verliebt,
doch Sting war nur in sein eig'nes Ding verliebt.
und bei Howard Jones, so stellte sich's raus,
waren's die Haare, sonst sah es nicht viel anders aus.
