Request a translation
Become a translator
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
LT
→
Idioms
→
Danish
at være med rogn
Submitted by
Mizzycool2
on 2025-12-10
Idiom: at være med rogn
Language:
Danish
Idiomatic translations / equivalents:
Danish
,
English
,
French
,
Norwegian
Explained meaning:
English
Idiom submitted by:
Mizzycool2
Idiomatic translations of "at være med rogn"
Danish
at have brød/en kage i ovnen
Explanations:
English
English
(have a) bun in the oven
Explanations:
English
,
German
,
Russian
French
(avoir un) polichinelle dans le tiroir
Explanations:
English
Norwegian
Å ha en bolle i ovnen
Explanations:
Norwegian
Meanings of "at være med rogn"
English
"to be with roe"
To be pregnant
Explained by
Mizzycool2
on Wed, 10/12/2025 - 21:09
Explained by
Mizzycool2
Add comment
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
Site activity
New translation
Dalida - Pour te dire je t'aime
French → Italian
New comment
Artist: https://lyricstranslate.com/en/...
more
New translation
Spalexma - We Are Charlie Kirk
English → Polish
New comment
The source lyrics have been updated. Please review...
more
New comment
The source lyrics have been updated. Please review...
more
New translation
Brave - I just called to say I love you
English → French
New translation
Luz Casal - Entre mis recuerdos
Spanish → Finnish
Transcription request fulfilled
Run For Cover
English
Danish: Popular idioms
1.
Bordet fanger
2.
at sætte (noget) på spidsen
3.
at skyde med spredehagl
4.
at holde tungen lige i munden
5.
den man elsker, tugter man
6.
Helt rundt på gulvet
7.
når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden
8.
(den) ligger lige til højrebenet
9.
rosinen i pølseenden
10.
at gå agurk
11.
at stikke en finger i jorden
12.
at gå i for små sko
13.
at stable noget på benene
14.
at sætte (noget) i relief
15.
hug en hæl og klip en tå/at hugge en hæl og klippe en tå
More
↑
↓
Do not share my Personal Information.