• Charles Aznavour

    English translation

Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Isabelle

Da tanto tempo ormai avevo il cuore in pace...
Che ero convinto che...non si svegliasse più...
Ma mi risollevai,
Sentendo la tua voce
Ti amavo prima che
Ci riflettessi sù..
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle, mon amour...
 
Conquistatore che ignora la clemenza
L'amore ha messo già radici in fondo a me
Distrutto le mie idee...preso la mia esistenza...
E la calma oramai, che non so più cos'è...
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle...
Ahh..hha Isabelle, Isabelle...
Isabelle mon amour...
 
Un'ora accanto a te
Trascorre in un secondo.
Un giorno senza te dura un'eternità
E io, vivo così, quasi fuori del mondo...
Tra spazi di follia...
E di lucidità
 
Aahh Isabelle, hahahahahahahaha, oho Isabelle no basta, Isabelle..hahah I, I, Isa, Isabelle !
Ahhh...
Ahhh...
Ah hohohoho oo Isabelle...
Mon amour...
 
Tu corri nella luce ed io resto nell'ombra
Tu pazza per la vita, e io pazzo di te
E mi accontenterò di amare la tua ombra
Se il tuo destino vuoi...
Dividere con me.
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle...
Mon amour
 
English
Translation

Isabelle

For a long time now I had my heart so peaceful,
That I was convinced it never woke up...
But I got up,
Hearing your voice.
I loved you before
You thought about it...
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle, my love...
 
Conqueror who ignores clemency,
Love has already taken root inside me,
It destroyed my ideas... it took over my life...
And I no longer know right now what serenity is...
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle...
Ah...hha Isabelle, Isabelle...
Isabelle, my love!
 
An hour beside you
Goes by in a second.
A day without you lasts an eternity.
And I live like this, almost outside the world,
Between spaces of madness
And of lucidity.
 
Aah Isabelle, hahaha, oho Isabelle, no, enough,
Isabelle...haha I, I Isa, Isabelle!
Ahhh...
Ahhh...
Ah hohohoho oo Isabelle...
My love...
 
You run to the light and I stay in the shadows,
You're crazy about life and I'm crazy about you.
And I'll be content to love your shadow,
If you want to share...
Your destiny with me.
 
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle...
Isabelle, Isabelle...
Isabelle...
My love!
 

Translations of "Isabelle"

English
Comments