Christmas Carols - Joy to the World (Russian translation)

Christmas Carols – Joy to the World

Russian translation

English

Original lyrics

Joy to the World

Joy to the World , the Lord is come!

Let earth receive her King;

Let every heart prepare Him room,

And Heaven and nature sing,

And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!

Let men their songs employ;

While fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy,

Repeat, repeat, the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,

Nor thorns infest the ground;

He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found,

Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,

And makes the nations prove

The glories of His righteousness,

And wonders of His love,

And wonders, wonders, of His love.

Russian

Translation

Радуйся, мир!

Радуйся, мир, Христос рождён!

Прими Царя царей;

Чтоб в сердце твоем приют Он нашел,

Чтоб жизнью стал твоей. (x2)

Чтоб жизнью, жизнью стал твоей.

Радуйся, мир! Христос пришел.

В церквях поют о Нем.

Поля, сады, леса, холмы

Им вторят с торжеством (x2)

Им вторят, вторят с торжеством.

Чтоб грех не ослеплял народ,

Чтоб терны не росли,

Он жизнь дает, снимает гнет

Во всех концах земли (x2)

Во всех, во всех концах земли.

Принес Он мир и благодать,

Чтоб все могли познать,

Как Бог велик и справедлив,

Как нас Он возлюбил (x2)

Как нас, как нас Он возлюбил.

Translations of "Joy to the World"

Finnish #1, #2

Hungarian #1, #2

Russian

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments