Oto Nemsadze - Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare) (Chinese translation)

Oto Nemsadze – Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare)

Chinese translation

Proofreading requested

Abkhaz, Georgian

Original lyrics

Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare)

სულ წინ იარე,

ბევრი იარე,

ეძებე, იპოვე, იარე, იარე

სადღაც მღერიან,

გულით მღერიან,

მავთულებია,

მღერიან,

იარებია,

მაინც მღერიან

ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე

იარე,

მოძებნი,

დაკარგულ სიმღერებს,

ხმა რომ მიაწვდინო,

მთელი ხმით იმღერე

სულ წინ იარე,

გულით იარე,

იარებია,

იარე,

ამ მავთულებზეც გადაიარე

ვარადოს მღერიან,

მამები,

შვილები,

ააწყვეთ ჩონგური,

ჩვენ არ დავიშლებით

იარე გულით და ზღვა გადაიარე,

სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს

ვაარადა ვარადა, (ვაარადა ვარადა)

ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეე (სიმარადა ვარადა)

ვაარადა ვარადა, ვარადა რადაააა

იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,

სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს

Chinese

Translation

前进

向前进

大步前行

搜历，找寻，前进，前进

在那里有歌声传来

歌声源于内心

虽然被藩篱隔绝

人们还在歌唱

受伤

也不停止歌唱

唱着歌曲瓦拉达，我们的瓦拉达

向前

发现

被遗忘的歌谣

用最强的音量歌唱

让世界都能听见

向前进

听从内心

即使负伤

依旧前行

踏破隔绝的藩篱

唱着瓦拉达

长辈们

孩童们

弹起鲁特琴

我们就牢不可破

听从内心，跨越海洋

用歌声治愈伤口

唱着歌曲瓦拉达，我们的瓦拉达

听从内心，跨越海洋

用歌声治愈伤口

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "Keep On Going (სულ ..."

English #1, #2

Azerbaijani #1, #2

Chinese

Transliteration #1, #2

Turkish

Comments