Я уже сбегал в церковь, помолился за мир.
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Киев бомбили и объявили...
Решили повторить?
А кто был первым
И как закончил.
Submitted by устим ладенко on 2022-02-24
Translation
Kiev was bombed and war was declared...
Decided to repeat?
Who was the first one
And how it ended.
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BlackSea4ever | 2 years 2 months |
Jadis | 2 years 2 months |
Treugol'ny | 2 years 2 months |
Sr. Sermás | 2 years 2 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by устим ладенко on 2022-02-24
Collections with "Киев бомбили и ..."
1. | Do Russians want a war? |
Ustym Ladenko: Top 3
1. | Я руZZкий (Ya ruZZkiy) |
2. | Вован Мутиноf |
3. | Киев бомбили и объявили... (Kiyev bombili i obʺyavili...) |
Comments
Уже поздно молится. The lunatic is running the Asylum.
А вдруг чудо произойдёт? Отец наш небесный помоги!!!
About translator
Name: Устим
Role: Master
Contributions: 743 translations, 5 transliterations, 750 songs, 6 collections, 2285 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 16 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 1280 comments, added 24 annotations
Homepage: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Languages: native Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian, fluent Czech, advanced English