-
Кончится лето → Transliteration
38 translationsEnglish #1+37 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Indonesian, Italian, Italian (Central dialects), Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2
✕
Transliteration
Konchitsja leto
ja vykljuchaju televizor, ja pishu tebe pis'mo
pro to, chto bol'she ne mogu smotret' na der'mo
pro to, chto bol'she net sil,
pro to chto ja pochti zapil, no ne zabyl tebja...
pro to, chto telefon zvonil: hotel, chtoby ja vstal,
odelsja i poshjol, a tochnee - pobezhal,
no tol'ko ja ego poslal,
skazal, chto bolen i ustal, i etu noch' ne spal
ja zhdu otveta. bol'she nadezhd - netu.
skoro konchitsja leto...
eto...
a s pogodoj povezlo - dozhd' idjot chetvjortyj den',
hotja po radio skazali - zharkoj budet dazhe ten'
no vprochem v toj teni gde ja
poka i suho i teplo, no ja bojus' poka...
a dni idut cheredom : den' - jedim, a tri - pjom
i v obschem, veselo zhivjom, hotja i dozhd' za oknom.
magnitofon slomalsja,
ja sizhu v tishine, chemu i rad vpolne.
ja zhdu otveta. bol'she nadezhd - netu.
skoro konchitsja leto...
eto...
Za oknom idjot strojka - rabotajet kran,
i zakryt pjatyj god za uglom restoran,
a na stole stoit banks,
a v banke - tjulpan, a na okne - stakan.
i tak ujdut za godom god, tak i zhizn' projdjot
i v sotyj raz maslom vniz upadjot buterbrod
no mozhet budet hot' den',
mozhet budet hot' chas, kogda nam povezjot.
ja zhdu otveta. bol'she nadezhd - netu.
skoro konchitsja leto...
eto...
✕
Collections with "Кончится лето"
1. | Слово пацана. Кровь на асфальте | Саундтреки (Soundracks) |
2. | Songs About Summer |
3. | Kino | Black Album [1990] |
Comments
About translator
Βέρο
Super Member 専門家会議
Contributions: 103 translations, 15 transliterations, 45 songs, 1797 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 4 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 55 comments
Languages: native English, Japanese, Russian, fluent French, German, Italian, Latin, Old Church Slavonic, Spanish, beginner Arabic, Aramaic (Syriac Classical), Greek, Livonian, Old Norse, Old Prussian, Transliteration, Turkish