✕
Translation
The Declaration of Love
When I'm alone and I can dream,
I dream that I'm in your arms.
I dream that I quietly make
A declaration, my declaration.
When I'm alone and I can pretend
That you are here close to me,
I can imagine quietly
A declaration, my declaration.
Just two or three words of love
To tell you about us.
Two or three every day words,
That's all.
I could never tell you all that,
I would like to so much, but I wouldn't dare.
I prefer to put into my song
A declaration, my declaration.
A declaration, my declaration.
Just two or three words of love
To tell you about us.
Two or three every day words,
That's all.
When I'm alone and I can dream,
I dream that I'm in your arms.
I dream that I quietly make
A declaration, my declaration.
I love you when you are close to me.
I love you when you are not there,
I think of you.
I love you when you smile.
A declaration, my declaration.
I want memories with you,
Photos with you,
Journeys with you.
I feel good when you are here.
A declaration, my declaration.
I love when you're sad
And you say nothing
I love when I talk to you
And you don't listen to me.
I feel good, when you are here.
A declaration, my declaration.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Submitted by 
Motormouse on 2017-02-05
Motormouse on 2017-02-05Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by Motormouse on 2021-04-08
Motormouse on 2021-04-08✕
France Gall: Top 3
| 1. | Ella, elle l'a |
| 2. | Laisse tomber les filles |
| 3. | Poupée de cire, poupée de son |
Comments
Sarasvati 
Hubert Clolus
Mon, 05/04/2021 - 17:49
two or three everyday words..
Hubert Clolus
Mon, 05/04/2021 - 17:49
Hubert Clolus
Mon, 05/04/2021 - 17:52
I can imagine quietly.. ( for the rhyme ,ith me)
to tell you about us ( for the meter )
maybe....
Motormouse
Thu, 08/04/2021 - 20:28
Thank you, that does make it read a lot better. :-)
About translator
I hope that's right. Let me know if I can improve the translation. :-)
Cheers,
Craig.