✕
Original lyrics
Le bouquet (1)
Que faites-vous là petite fille
avec ces fleurs fraîchement coupées ?
Que faites-vous là jeune fille
avec ces fleurs, ces fleurs séchées ?
Que faites-vous là jolie femme
avec ces fleurs qui se fanent ?
Que faites-vous là vieille femme
avec ces fleurs qui meurent ?
J'attends le vainqueur.
Submitted by 
Valeriu Raut on 2019-05-20
Valeriu Raut on 2019-05-20Translation
The flower-bunch
What are you doing here, little girl,
With these newly-cut flowers ?
What are you doing here, young maid
With these withered, all dry flowers ?
what are you doing here,
Lady
With these wilting flowers ?
What are you doing here, granny
with these dying flowers?
I'm waiting for the winner.
Hubert ClolusJacques Prévert: Top 3
| 1. | Déjeuner du matin |
| 2. | Je suis comme je suis |
| 3. | Barbara |
Comments
About translator
hubalclolus