✕
Translation
Włoch
Dwadzieścia lat za granicą jako górnik,
lub w galerii jako wydawca.
Scudetti1 na koszulce jak porządny południowiec.
Jeśli zabijam w Afryce, jestem kolonialistą;
jeśli zabijam Austriaków, jestem patriotą.
Śpiewam od zawsze, nut nie znam.
Podobam się nordyczkom, zwłaszcza Szwedkom;
zmieniam rząd prawie co pół roku.
Z automatu jestem katolikiem,
natomiast moim hobby jest rewolucja.
Mój syn pewnego dnia będzie piłkarzem,
a póki co jest w trzeciej klasie u sióstr.
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Byłem jedynym, który nie dał rady
tak z Niemcami, jak z Amerykanami,
lecz gdy zapytasz, kim był Garibaldi2:
kimś kto urodził się [za] wcześnie, a umarł [za] późno.
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Jesteśmy wszyscy kaznodziejami, pilotami,
skurwysynami i wielkimi pieśniarzami.
Mama jest święta, inne to dziwki.
Gdy Neapol przegrywa, robię jatkę.
Jeśli odnajdę portfel, to będzie stary;
mam kolorowy telewizor i chleb w wiaderku.
Jesteśmy dyplomatami, laikami, ekstremistami,
zgorzkniałymi astmatykami, a nawet feministami,
ekspertami od piłki, mistrzami w miłości,
synami duszpasterzy na plenerowych wycieczkach.
Jesteśmy autorytetami od krzyżówek;
na czterech pielęgniarzy mamy stu sześciu doktorów.
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Byłem jedynym, który nie dał rady
nawet w meczu z Koreańczykami.
Byłem jedynym, który wygrał wojnę
tak ze Szwajcarią, jak z Wielką Brytanią.
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Za życia jestem olewusem,
za to gdy umrę, jestem nacjonalistą,
zwłaszcza, gdy jestem posłem,
dziennikarzem, czasem emerytowanym.
Lecz w niedzielę mój wielki problem
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Byłem jedynym, który nie dał rady
tak z Niemcami, jak z Amerykanami.
Przyznaję, że to prawda, ale to nie koniec:
kolejną ofiarą będzie zjednoczona Europa.
Ale o co chodzi, co tu takiego dziwnego?
Pytasz kim jestem? Cóż… jestem Włochem.
Azalia✕
Stefano Rosso: Top 3
| 1. | Una storia disonesta |
| 2. | Il poeta stanco |
| 3. | L'italiano |
Idioms from "L'italiano"
| 1. | per il momento |
Comments
About translator
