Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Love Nwantiti (English translation)

Proofreading requested
English, Igbo
English, Igbo
A A

Love Nwantiti

[CKay]
My baby my valentine
Girl na you dey make my temperature dey rise
If you leave me I go die (I swear)
You are like the oxygen I need to survive
I'll be honest
Your loving dey totori me
I am so obsessed
I want to chop your nkwobi
Ule your body dey gbakam isi
Ule open am make I see ule
Nyem love nwantiti
Wey fit make a bad man sing o
 
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
[Joeboy]
Pounds and dollars I go spend for your head
Talk all they want I don't care what they said
Cuz your matter, na hin I come dey carry for my head
Every night, na you I wan dey carry to my bed
Ololo no tell me no no no
You can be my partner, never riding solo-lo
And we can do am lowkey no need to pariwo
I'm feeling what you're doing oya baby carry go (carry go)
Ule your body dey gbakam isi
Ule open am make I see ule
Na you wey dey catch my fancy
No dey do me hanky panky
Oh no no no no
 
[CKay]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah (they call me Eugene)
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
[Kuami Eugene]
Girl I want to go but you got me coming
Why should I be coming early in the morning
Oya shake it make you spend my money
Call me Mr Bean I go make you horny
Aii gimme gimme baby make you gimme
I go show you loving, I go take you to my city, city
Loneliness Dey make I look pity
You wan't make I sing Joromi before you go see me (Simi)
Fine girl, you know your body badder
Same body but come make you shake it for Ghana
Kia kia dance for me baby pana
Come and kill show ooooo
Rockstarrrrrrrr!
 
[CKay]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
  • nkwobi:

    nkwobi= nigerian food (cow foot)

  • Ule:

    Ule= a nigerian equivalent of ''oh my God''

Submitted by Ponemenh YXPonemenh YX on 2021-09-05
Last edited by Ponemenh YXPonemenh YX on 2021-09-07
English translationEnglish
Align paragraphs

A little bit of love

[CKay]
My baby my valentine
Girl you make my temperature rise
If you leave me I'll go die (I swear)
You are like the oxygen I need to survive
I'll be honest
Your love is torturing me
I am so obsessed
I want to chop your *nkwobi
*Ule your body is driving me crazy
Ule I am open to anything
Give me a little bit of love
You make a bad man sing oh
 
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
[Joeboy]
Pounds and dollars I go spend for your head
Talk all they want I don't care what they said
Cuz your matter, [?]
Every night,I want to carry you to my bed
Ololo no tell me no no no
You can be my partner, never riding solo-lo
And we can do am lowkey no need to make noise
I'm feeling what you're doing oya baby carry on (carry on)
Ule your body is driving me crazy
Ule I am open to anything
[?]
[?]
Oh no no no no
 
[CKay]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah (they call me Eugene)
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
[Kuami Eugene]
Girl I want to go but you got me coming
Why should I be coming early in the morning
Oya shake it make you spend my money
Call me Mr Bean I go make you horny
Aii gimme gimme baby make you gimme
I go show you loving, I go take you to my city, city
Loneliness Dey make I look pity
You wan't make I sing Joromi before you go see me (Simi)
Fine girl, you know your body badder
Same body but come make you shake it for Ghana
Kia kia dance for me baby pana
Come and kill show ooooo
Rockstarrrrrrrr!
 
[CKay]
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ahh
 
Thanks!
thanked 603 times
Submitted by Ponemenh YXPonemenh YX on 2021-10-08
Added in reply to request by Farah SalimFarah Salim
Last edited by Ponemenh YXPonemenh YX on 2021-10-15
Author's comments:

*nkwobi= nigerian food (cow foot)
*Ule= a nigerian equivalent of ''oh my God''
Due to not speaking the English Nigerian dialect ,there are some phrases which I don't understand.Feel free to leave a comment and point out my mistakes

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Love Nwantiti"
Collections with "Love Nwantiti"
Idioms from "Love Nwantiti"
Comments
Read about music throughout history