✕
Icelandic
Original lyrics
Með hækkandi sól
Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Submitted by 
Suamaj on 2022-02-27
Suamaj on 2022-02-27English
Translation#1#2
With the rising sun
A heavy sea in a silent soul
The heavy trial surrounded by wounds of sadness
An alluring desire, burning like fire
Lies hidden – a secret
– hush hush
In the twilight can be seen
Beauty in the freedom crawling closer
Although the darkness of night falls
And unsaid words weigh heavy on the mind –
hush hush
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
The shadows of the short days are haunting
They move softly with each breath
In your heart a song is singing
It expands and sighs
– hush hush
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
And it starts to fly
Floats up to the highest heights
And gets closer to
Finding inner peace
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
TheMrMe1✕
Translations of "Með hækkandi sól"
English #1, #2
Comments
Icey Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Icelandic entry for the 2022 Eurovision Song Contest in Turin, Italy.