✕
English
Original lyrics
Mine Mine Mine
Ratcliffe: The gold of Cortés, the jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets by this time tomorrow
The gold we find here will dwarf them by far
Oh, with all you got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine every mountain
And dig, boys, dig till ya drop
Grab a pick, boys, quick, boys
Shove in a shovel, uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It's gold and it's mine, mine, mine
English settlers: Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety
Ratcliffe: Oh, how I love it!
Riches for cheap!
There'll be heaps of it
And I'll be on top of the heap!
My rivals back home, it's not that I'm bitter
But think how they'll squirm when they see how I glitter
The ladies at court will be all a-twitter
The king will reward me, he'll knight me
No! Lord me!
It's mine, mine, mine for the taking
It's mine, boys, mine me that gold!
With those nuggets dug, it's
Glory they'll give me
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
English settlers: Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!
John Smith: All of my life, I have searched for a land like this one
A wilder or more challenging country I couldn't design
Hundreds of dangers await and I don't plan to miss one
In a land I can claim, a land I can tame
The greatest adventure is mine!
Ratcliffe: Keep on working, lads, don't be shirking, lads
English settlers: Find a mother lode, then find another load!
John Smith: Mine!
Ratcliffe: Mine, boys, mine, mine me that gold
English settlers: Dig and dig and dig and diggety
Ratcliffe: Beautiful gold
English settlers: Dig for that gold
Ratcliff & settlers: Make this island my land
Ratcliffe: Make the mounds big, boys, I'd help you to dig, boys
But I've got this crick in me spine
John Smith: This land we behold
Ratcliffe: This beauty untold
John Smith: A man can be bold!
Ratcliffe: It all can be sold!
English settlers: So go for the gold
Ratcliffe: And the gold
English settlers: We know which is here
Ratcliffe: Is mine
English settlers: All the riches here, from this minute
Ratcliffe: Mine
English settlers: This land and what's in it is
Ratcliffe: Mine
Submitted by 
Geheiligt on 2016-05-02
Geheiligt on 2016-05-02
Icey
ardeitleoir
FarySpanish
Translation
Extraigen, Extraigen, Extraigen*
Ratcliffe: El oro de Cortés, las joyas de Pizarro
parecerán baratijas a esta misma hora mañana.
El oro que encontremos aquí los empequeñecerá
¡ay, con todas sus fuerzas muchachos!
desentierren todo Virginia, muchachos.
Extraigan muchachos, extraigan toda montaña
y extraigan, muchachos, extraigan hasta el ultimo pedazo
agarren un pico, muchachos, rápido, muchachos,
empujen la pala, destapen las bellas
piedritas que destellan y brillan
es oro y es mio, mio, mio.
Colonistas: Extraigan y extraigan y extraigan y extraigan,
extraigan y extraigan y extraigan y extraigan...
Ratcliffe: ¡Ay, como lo adoro!
¡una fortuna barata!
habrá un montón
¡y estaremos arriba de ese montón!
Mis rivales en casa no es que yo sea mejor
pero ¡piensa de como retorcerán cuando vean como brillo!
las damas en corte todas estarán hablando
el rey me recompensara me hará caballero...
no, ¡me hará señor!
Es mio, mio, mio es completamente mio
es mio, ¡muchachos! ¡extraigan ese oro para mi!
con esas pepitas de oro que extrajeron....
es gloria lo que me darán
mi querido amigo, el Rey Jimmy1
a la mejor me construyera un santuario
cuando todo el oro sea mio.
Colonistas: Extraigan y extraigan y extraigan y extraigan,
extraigan y extraigan y extraigan y extraigan...
John Smith:Toda mi vida, he buscado por terreno
igual que este un país más salvaje y desafiante algo que no podía concebir,
cienes de peligros me esperan y no intento faltar ninguno
en un terreno puedo reclamar un terreno que puedo dominar
¡la mejor aventura sera mía!
Ratcliffe: Sigue trabajando, muchachos no se eluden, muchados
Colonistas: Extraigan, encuentren la veta principal
John Smith: ¡Mio!
Ratcliffe: Mio, muchachos, ese oro es mio
Colonistas: Extraigan y extraigan y extraigan y extraigan
Ratcliffe: El hermoso oro
Colonistas: Extraidan ese oro
Ratcliffe y los Colonistas: ¡hagan esta isla mi terreno!
Ratcliffe: Hagan grandes las colinas, muchachos, les ayudaría extraer, muchachos
pero tengo un tirón en la espalda.
John Smith: Este terreno que observamos...
Ratcliffe: Esta belleza no contada....
John Smith: ¡Un hombre puede ser atrevido!
Ratcliffe: ¡Todo puede ser vendido!
Colonistas: Busquemos el oro
Ratcliffe: Y el oro
Colonistas: Que sabemos que esta aquí
Ratcliffe: ¡Es mio!
Colonistas: Todo el tesoro aquí desde este momento
Ratcliffe: ¡Son míos!
Colonistas: Este terreno y lo que contiene
Ratcliffe: ¡Es mio!
- 1. James
bidxaa'✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Aquí el "mine" se puede entender como "extraigan el oro..." o como "mio".