✕
Original lyrics
Могла сам
Ма то је са њим синоћ било зезање
веруј ми узалуд сад драмиш
зар ни уз виски не можеш да свариш то
да не би да ме удариш
Требало је да прећутим ти све
вреле поруке да склоним и бришем
ал сам мислила да испаднем фер
а и познајеш ме ти како дишем
Требало је да прећутим ти све
да се правим луда као све жене
ал сам мислила да испаднем фер
и да прво чујеш ово од мене
Види могла сам ја са њим да одем
и до краја се забавим поштено
да излудим се макар једном двапут
недељно, недељно
Види могла сам ја са њим да одем
и да истину ни себи не признам
види могла сам, луда сам што нисам
могла сам
Ма то је са њим синоћ било зезање
сад ми је и помало смешно
опрости некад стварно немам утисак
да радим нешто погрешно
Требало је да прећутим ти све
вреле поруке да склоним и бришем
ал сам мислила да испаднем фер
а и познајеш ме ти како дишем
Требало је да прећутим ти све
да се правим луда као све жене
ал сам мислила да испаднем фер
и да прво чујеш ово од мене
Види могла сам ја са њим да одем
и до краја се забавим поштено
да излудим се макар једном двапут
недељно, недељно
Види могла сам ја са њим да одем
и да истину ни себи не признам
види могла сам луда сам што нисам
могла сам
Види могла сам ја са њим да одем
и до краја се забавим поштено
да излудим се макар једном двапут
недељно, недељно
Види могла сам ја са њим да одем
и да истину ни себи не признам
види могла сам луда сам што нисам
могла сам
Submitted by 
Milo Aradinovic on 2016-12-17
Milo Aradinovic on 2016-12-17Translation
I Could've
We were just fooling around last night
believe me, you're dramatizing for nothing
can you not even digest this with some whiskey
for you not to hit me
I should've kept quiet about it
and deleted all of the passionate messages
but I thought that I would look like the one who is right
but you know who am, even how I breathe
I should've kept quiet about it
to have acted as if I know nothing, like other women
but I thought that I would look like the one who is right
for you to hear about this, from me first
You see, I could've gone away with him
and play it fair until the end
at least let me go crazy one or two times
a week, a week
You see, I could've gone away with him
and not to have admitted the truth to myself
you see, I could've, I'm crazy for not have done that
I could've
We were just fooling around last night
now it's a bit funny
forgive me, sometimes I really don't have the impression
that I am doing something wrong
I should've kept quiet about it
and deleted all of the passionate messages
but I thought that I would look like the one who is right
but you know who am, even how I breathe
I should've kept quiet about it
to have acted as if I know nothing, like other women
but I thought that I would look like the one who is right
for you to hear about this, from me first
You see, I could've gone away with him
and play it fair until the end
at least let me go crazy one or two times
a week, a week
You see, I could've gone away with him
and not to have admitted the truth to myself
you see, I could've, I'm crazy for not have done that
I could've
You see, I could've gone away with him
and play it fair until the end
at least let me go crazy one or two times
a week, a week
You see, I could've gone away with him
and not to have admitted the truth to myself
you see, I could've, I'm crazy for not have done that
I could've
mabushii✕
Collections with "Могла сам"
| 1. | Boginja - Milica Pavlović |
Milica Pavlović: Top 3
| 1. | Provereno |
| 2. | Šećeru |
| 3. | Истанбул (Istanbul) |
Idioms from "Могла сам"
| 1. | Fooling around |
Comments
Luka About translator
"ал сам мислила да испаднем фер" - but I thought I should play fair
"и до краја се забавим поштено" - and have some real good time till the end
;)