✕
Proofreading requested
Arabic (other varieties)
Original lyrics
في عشق البنات
قالتلى بريدك
يا ولد عمى
تعا دوق العسل
سايل على فمي
على مهلك عليّ
ما بحمل الضمي
على مهلك عليّ
ده أنا حيلة أبوى وأمي
نعناع الجنينة
المسقي فى حيضانه
شجر الموز طرح
ضلل على عيدانه
قدمت شكوتي
لحاكم الخرطوم
أجل جلستي
لما القيامة تقوم
سألت إيش الاسم
قالوا البنات نعمات
هُم صابعين رطب
والباقي بلح امهات
يوم ندهت علينا
بيدها الناعمات
قلت نَعَّمين تلات
وأربع خمس نعمات
نعناع الجنينة
المسقي فى حيضانه
شجر الموز طرح
ضلل على عيدانه
خضارك زى جنينة
وطرحت تينات
عودك في مشيته
عامل منحنيات
عضامك لينة
لتيِّين على التنيات
تَنية وإتنين تلات
وأربع خمس تنيات
يا أم عقدين دهب
تلاتة وتلاتين طارة
ما عين رأت
ما وردت على بكارة
يوم طلت علينا
الكل وقعوا سكاري
سقطت فى الحليب
ما بينتله عكارة
- 1. تسمع خطأ "أنا فُقت نابليون"
Submitted by 
niskuk on 2008-12-17
niskuk on 2008-12-17
Mohamed Zaki
LT
Velsket
Fary
Miley_Lovato
Sophia_For the love of girls
She told me, "I want you"
"O cuzzo!"
"Come taste the honey"
"Pouring on my mouth!"
Easy on me!
I can't take a hug!
Easy on me!
I'm my parents' only son!
Mint of the garden
Watered in its basins
Banana trees yielded
Shaded their branches
In loving girls
I used up my luck! (often misheard: I surpassed Napoleon!)
My turbine halted
Its wheels broke down
I presented my complaint
To Khartoum's ruler
"Delay my hearing"
"Till Judgement Day comes!"
I asked, "What's the name?"
The girls said, "Ne'mat" (it means: blessings)
With two fingers like ripe, thirst-quenching, dates
And the rest, like sweet dates (an especially sweet kind)
The day she called for us
With her soft hand
I gave two or three yeses
And four or five yeses
"Your greenness is like a garden"
"Which yielded a fig"
"Your figure, in its walk"
"Makes curves for itself"
"Your bones are soft"
"They go well with the folds"
"Two or three folds"
"Four or five folds"
"Oh, you with two golden necklaces!"
"Thirty three karats"
"As no eye had seen"
"As no midwife had experienced"
The day she rose upon us
All fell intoxicated!
She fell in the milk
No disturbance was discerned!
reallighttouch The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation