Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bulgarian, Romani, Serbian → Galena → Мой → Croatian
  • Galena
    Galena – Мой

    Croatian translation

✕
Share
Font Size
Bulgarian, Turkish
Original lyrics

Мой

Галена:
Долу ръцете, няма да е с двете.
Той си е за мене!
Мой, мой, мой!
 
Малина:
Ти пак дойде ли ?
Първа го намерих, пазя го от тебе!
Мой, мой, мой!
 
Fatih Ürek:
Yetti be bu ne
Bi kere de he de
Kapa çenini de sus sus sus
Hep muhalefet, bi de itaat et,
Yeter ilelebet sus sus sus !
 
Üstüme fazla gelmeeeeee
 
Двете:
Той е с мой запазен знак!
Ти изгаряш, няма как!
Няма как да ти го дам!
Мой, мой, мой!
 
Fatih Ürek:
Tabiatın kanunu
Ne söylesen doğru mu
Sabrımı taşırmadan sus sus sus
 
Ah bu dil yarası, geçmiyor acısı
Allah’ın cezası susmak bilmiyor
 
Припев:
Първо: Аз го будя!
Второ: С мен заспива!
Трето и четвърто: Просто си е мой!
Lalalalal lal la laa Мой, мой, мой! (x2)
 
Двете:
Oooof (Oooof) С него правим чудеса!
Fatih Ürek:
Neydi benim günahım
Двете:
Oooof (Oooof) Най-доброто правим го!
Fatih Ürek:
Kurtar beni Allah’ım (x2)
 
Üstüme fazla gelmeeeeeee
Lalalalal lal la laa Мой, мой, мой! (x2)
 
Fatih Ürek:
Ah bu dil yarası, geçmiyor acısı
Allah’ın cezası susmak bilmiyor
 
Припев:
Първо: Аз го будя!
Второ: С мен заспива!
Трето и четвърто: Просто си е мой!
Мой, мой, мой!
 
Fatih Ürek:
Ah bu dil yarası, geçmiyor acısı
Allah’ın cezası susmak bilmiyor
Bu aşk belası, bitmiyor tasası
Aklımın contası yannı yanıyor
 
Croatian
Translation

Moj

Galena:
Ruke dolje, ne može biti s obje
On je za mene...
Moj, moj, moj!
 
Malina:
Opet dolaziš?
Prva sam ga našla, čuvam ga od tebe!
Moj, moj, moj!
 
Fatih Ürek:
Čovječe, dosta mi je!
Bar jednom samo kažite da
Šutite i budite tihe, budite tihe, budite tihe
Uvijek se suprotstavljate, bat jednom molim vas samo slušajte,
Dosta! Zauvijek šutite, šutite, šutite!
 
Daj mi predaha!
 
Obje:
On je s mojim znakom!
Ti si vani, ne može drugačije
Ne dam ga tebi, nema šanse!
Moj, moj, moj!
 
Fatih Ürek:
Je li zakon prirode
Točno, bez obzira što kažete
Šutite, šutite, šutite prije nego što izgubim strpljenje
 
O ovaj bolni jeziče, bol neće otići
Prokletstvo, neće prestat govoriti
 
Refren:
Prvo: Ja ga budim!
Drugo: Sa mnom zaspe!
Treće i četvrto: jednostavno je moj!
Lalalalal moj ,moj, moj (x2)
 
Obje:
Oooo (Oooo) S njime činim čuda
Fatih Ürek:
Što sam sagriješio
Obje:
Oooo (Oooo) Najbolje ja činim
Fatih Ürek:
Spasi me Bože (x2)
 
Daj mi predaha!
Lalalalal lal la moj, moj, moj (x2)
 
Fatih Ürek:
O ovaj bolni jeziče, bol neće otići
Prokletstvo, neće prestat govoriti
 
Refren:
Prvo: Ja ga budim!
Drugo: Sa mnom zaspe!
Treće i četvrto: jednostavno je moj!
Lalalalal moj ,moj, moj (x2)
 
Fatih Ürek:
O ovaj bolni jeziče, bol neće otići
Prokletstvo, neće prestat govoriti
Ova ljubav nevolja, briga neće prestati
Pečaćenje u mojoj glavi gori
 
✕

Translations of "Мой (Moi)"

English
Croatian
Czech
Transliteration
Comments
san79san79    Tue, 18/11/2014 - 13:09

Yeter ilelebet sus sus sus! = Dosta! Šutite, šutite, šutite dok se pakao ne smrzne! ????

san79san79    Tue, 18/11/2014 - 18:39

Aferin sana!!! :D

san79san79    Tue, 18/11/2014 - 18:47

fraza koja pohvaljuje.. Bravo!
Slabo pratiš ove sapunice? :)

pjesnik21pjesnik21
   Tue, 18/11/2014 - 19:01

pratio sam samo 1001 noć i sjećam se samo jok i ala ala :D

↑↓