Macedonian Folk - Море сокол пие (More sokol pie) (Chinese translation)

Macedonian Folk – Море сокол пие

Chinese translation

Macedonian

Original lyrics

Море сокол пие

Вода на Вардарот.

Јане, Јане ле бело грло

Јане, Јане ле кротко јагне.

Море ој соколе,

Ти јуначко пиле.

Јане, Јане ле бело грло

Јане, Јане ле кротко јагне.

Море нели виде

Јунак да помине,

С’девет лути рани.

Јане, Јане ле бело грло,

Јане, Јане ле кротко јагне.

Јунак да помине,

С’девет лути рани,

Сите куршумлии.

Јане, Јане ле бело грло

Јане, Јане ле кротко јагне

А десетта рана,

Со нож прободена.

А десетта рана,

Со нож прободена.

Јане, Јане ле бело грло

Јане, Јане ле кротко јагне.

Chinese

Translation

鹰隼在饮水

在瓦尔达尔河*上

亚娜、亚娜你有白色脖子

亚娜、亚娜你是只温顺的羔羊

哦，海面上的鹰隼

你这英雄的鸟儿

亚娜、亚娜你有白色脖子

亚娜、亚娜你是只温顺的羔羊

难道你没有看到

一个英雄路过

带着九处愤怒的伤口？

亚娜、亚娜你有白色脖子

亚娜、亚娜你是只温顺的羔羊

一个英雄路过

带着九处愤怒的伤口

由子弹造成的

亚娜、亚娜你有白色脖子

亚娜、亚娜你是只温顺的羔羊

还有第十处伤口，

用刀刺伤的

还有第十处伤口，

用刀刺伤的

亚娜、亚娜你有白色脖子

亚娜、亚娜你是只温顺的羔羊

thanked 2 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Barbarossa Davide on 2021-11-28

Author's comments:

*发源于马其顿内的河流：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%93%A6%E5%B0%94%E8%BE%BE%E5%B0%94%E6%B...

Translations of "Море сокол пие (More..."

English #1, #2

Chinese

Translations of covers

Comments