Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian → Baja Mali Knindža → Ne volim te Alija → English
  • Baja Mali Knindža
    Baja Mali Knindža – Ne volim te Alija

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Ne volim te Alija

Ој алија однела те вода,
јер ти жао босанскога брода!
сетиш ли се Приједора и Сане?
и Козарца с твоје десне стране?
Боле ли те Брчко и Бјељина?
Дрхте руке око Бања Луке.
 
Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!
 
Ој Алија црно ти се пише
не помажу ни арапи више,
запамтит ћеш наше бестрзајце!
Снагу дали Маглај и Јајце,
Запамтит ћеш Српску Републику,
ој Алија твоју ли ти слику.
 
Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!
 
Питаш ли се како ли је сада,
код Горажда и код Вишеграда?
Ој Алија твоју ли ти слику,
ђе су зелене беретке у зворнику?
Запјеват ћу, дуго нисам пјевао,
биће наше Ново Сарајево!
 
Не волим те Алија,
зато што си балија,
срушио си миран сан!
Носила ти дрина
сто муџахедина
Сваки дан!
 
English
Translation

I don't like you, Alija

Oh Alija, water take you,
because you pity the Bosanski brod!
Do you remember Prijedor and Sana?
and Kozarac on your right side?
Do Brcko and Bjeljina hurt you?
Hands shaking over Banja Luka...
 
I don't like you Alija,
because you're a balija,
you destroyed a peaceful dream!
May river Drina,
take hundreds of your mujahedins,
every day!
 
Oh Alija, you're gonna have it bad,
not even the Arabs are helping anymore,
you'll remember our artillery guns!
Maglaj and Jajce gave their strenght,
You'll remember Republic of Srpska,
oh alija, damn your picture.
 
I don't like you Alija,
because you're a balija,
you destroyed a peaceful dream!
May river Drina,
take hundreds of your mujahedins,
every day!
 
Do you wonder how's it now,
near Gorazd and Visegrad?
Oh Alija, damn your picture,
where are your green berets in Zvornik?
I will sing, I haven't in a long time,
New Sarajevo will be ours!
 
I don't like you Alija,
because you're a balija,
you destroyed a peaceful dream!
May river Drina,
take hundreds of your mujahedins,
every day!
 
✕

Translations of "Ne volim te Alija"

English
Azerbaijani
Chinese #1, #2, #3
Czech
Hebrew #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Thai
Transliteration
Turkish #1, #2
Comments
↑↓