Metallica - Nothing Else Matters (Persian translation #6)

Metallica – Nothing Else Matters

Persian translation

Persian

Translation

1 2 3 4 5#67

هیچ چیزه دیگی ای مهم نیست

خیلی نزدیک اهمیتی ندارد چقدر دور

اما صمیمانه تر از این نمتوانم باشم

برای همیشه به اون چیزی که هستیم اعتماد کنیم

و هیچ جیز دیگه ای مهم نیست

هیچ وقت اینگونه حرف های دلم را بیان نکرده بودl

زندگی برای ماست

ما زندگی میکنیم همانجور که میخواهیم

نمیخواهم اینهایی که می گویم فقط حرف باشد

و هیچ چیزه دیگه ای مهم نیست

اعتماد کن به اون چیزی که دنبالش بودم و در تو یافتم

هر روز برایمان چیز جدیدی هست

ذهنت رو برای دیدگاه های جدید باز کن

و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

هیچ وقت برام مهم نبوده که اونها چیکار میکنن

هیچ وقت برام مهم نبوده که اونها چی میدونن

ولی من میدونم

هیچ وقت اینگونه حرف های دلم را بیان نکرده بودم

زندگی برای ماست

ما زندگی میکنیم همانجور که میخواهیم

نمیخواهم اینهایی که می گویم فقط حرف باشد

اعتماد کن به اون چیزی که دنبالش بودم و در تو یافتم

هر روز برایمان چیز جدیدی هست

ذهنت رو برای دیدگاه های جدید باز کن

و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

هیچ وقت برام مهم نبوده که اونها جی میگن

هیچ وقت به بازیهاشون اهمیت ندادم

هیچ وقت برام مهم نبوده که اونها چیکار میکنن

هیچ وقت برام مهم نبوده که اونها چی میدونن

اما من می دانم

)

خیلی نزدیک اهمیتی ندارد چقدر دور

اما صمیمانه تر از این نمتوانم باشم

برای همیشه به اون چیزی که هستیم اعتماد کنیم

English

Original lyrics

Nothing Else Matters

Click to see the original lyrics (English)

User	Time ago
Roman Vasylenko	8 months 2 weeks
dylanrob	8 months 2 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
Roman Vasylenko	8 months 2 weeks
dylanrob	8 months 2 weeks

Translations of "Nothing Else Matters"

Albanian

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2, #3

Bulgarian #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

Greek #1, #2, #3

Hungarian #1, #2, #3, #4, #5

Indonesian

Italian #1, #2, #3

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5

Urdu

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Comments