-
Nothing Else Matters → German translation
- •
79 translations of coversAlbanian, Arabic 1, 2+76 more, Azerbaijani 1, 2, 3, Bulgarian 1, 2, Chinese, Croatian, Czech, Dutch 1, 2, Esperanto, Finnish 1, 2, French, German, Greek 1, 2, 3, Hebrew, Hindi, Hungarian 1, 2, 3, 4, 5, Indonesian, Italian 1, 2, 3, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Polish, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, Serbian 1, 2, 3, 4, 5, Slovak 1, 2, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, Swedish 1, 2, Turkish 1, 2, 3, 4, Ukrainian 1, 2, 3, 4, Urdu, Vietnamese 1, 2 - •
✕
Translation
Alles andere spielt keine Rolle
Wir stehen uns so nah, dass es egal ist wie weit wir von einander entfernt sind
Noch mehr kann es nicht von Herzen kommen
Wir werden uns immer auf das, was uns ausmacht, verlassen können
Denn alles andere spielt keine Rolle
Noch nie habe ich mich in dieser Weise geöffnet
Es ist unser Leben und wir leben es auf unsere Art
All diese Worte sage ich nicht einfach nur so
Denn alles andere spielt keine Rolle
Es interessierte mich nie, was andere tun, nein
Es interessierte mich nie, was andere wissen, nein
Denn ich weiß
Wir stehen uns so nah, dass es egal ist wie weit wir von einander entfernt sind
Noch mehr kann es nicht von Herzen kommen
Wir werden uns immer auf das, was uns ausmacht, verlassen können
Denn alles andere spielt keine Rolle
Es interessierte mich nie, was andere tun, nein
Es interessierte mich nie, was andere wissen, nein
Es interessierte mich nie, was andere tun, nein
Denn ich weiß
Ich habe Vertrauen gesucht und in dir gefunden
Jeder Tag birgt etwas Neues für uns
Wir sind offen für andere Betrachtungsweisen
Denn alles andere spielt keine Rolle
Wir stehen uns so nah, dass es egal ist wie weit wir von einander entfernt sind
Noch mehr kann es nicht von Herzen kommen
Wir werden uns immer auf das, was uns ausmacht, verlassen können
Denn alles andere spielt keine Rolle
Denn alles andere spielt keine Rolle
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
77seestern77 | 1 year 9 months |
Fritzoy | 2 years 7 months |
Ww Ww | 2 years 8 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Flopsi on 2021-07-27
✕
Lucie Silvas: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | Même si |
3. | What You're Made Of |
Comments
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Contributions: 3159 translations, 974 songs, 7 collections, 8463 thanks received, 382 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2554 comments, added 17 annotations
Languages: native German, fluent English
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.