-
Nothing Else Matters → Ukrainian translation
•Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, #3, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Esperanto, Finnish #1, #2, French, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, Slovak #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Все інше — маловажне
Все — ось, хай не хвилює так,
Від серця задалеко як,
Ми справжності цінуймо знак,
А інше — маловажне.
Для світу не відкриюсь я,
В нас в кожного — своє життя,
Те, сказане — не до пуття,
А інше — маловажне.
Спраглу вдячність я знайшов в тобі,
Пізнаємо світ новий в собі,
З днем нехай прийдуть слова нові,
Бо інше — маловажне.
Не зважай на те, що чинять десь,
Не зважай на те, що знають днесь, —
Тільки те, що я.
Все — ось, хай не хвилює так,
Від серця задалеко як,
Ми справжності цінуймо знак,
А інше — маловажне.
Не зважай на те, що чинять десь,
Не зважай на те, що знають днесь, —
Тільки те, що я.
Для світу не відкриюсь я,
В нас в кожного — своє життя,
Те, сказане — не до пуття,
А інше — маловажне.
Спраглу вдячність я знайшов в тобі,
Пізнаємо світ новий в собі,
З днем нехай прийдуть слова нові,
Бо інше — маловажне.
Не зважай на те, що чинять десь,
Не зважай на те, що знають днесь,
Не зважай на їх гучне «Пора!»,
Не зважай, що їх цікавить гра, —
Тільки те, що я.
Все — ось, хай не хвилює так,
Від серця задалеко як,
Ми справжності цінуймо знак.
Ні, інше — маловажне.
Slovodiem✕
Please help to translate "Nothing Else Matters"
Collections with "Nothing Else Matters"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: Top 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
Comments
About translator
