Metallica - Nothing Else Matters (Finnish translation #2)

Metallica – Nothing Else Matters

Finnish translation

Finnish

Translation

#1#2

Muulla ei ole väliä

Niin lähellä, ei väliä kuinka kaukana

Ei voisi tulla enempää sydämestä

Luotan aina siihen mitä olemme

Eikä muulla ole väliä

En ole koskaan avautunut näin

Elämä on meidän, me elämme sen tyylillämme.

Kaikki ne sanat joita en vain sano

eikä muulla ole väliä

Luottamusta etsin ja sinusta sen löydän

Joka päivä jotain uutta meille

Avoin mieli erinäkökulmalle

eikä muulla ole väliä

koskaan välittänyt mitä he tekevät

koskaan välittänyt mitä he tietävät

mutta tiedän

Niin lähellä, ei väliä kuinka kaukana

Ei voisi tulla enempää sydämestä

Luotan aina siihen mitä olemme

eikä muulla ole väliä

koskaan välittänyt mitä he tekevät

koskaan välittänyt mitä he tietävät

mutta tiedän

En ole koskaan avautunut näin

Elämä on meidän, me elämme sen tyylillämme.

Kaikki ne sanat joita en vain sano

eikä muulla ole väliä

koskaan välittänyt siitä mitä he sanovat

koskaan välittänyt siitä mitä pelejä he pelailevat

koskaan välittänyt siitä mitä he tekevät

koskaan välittänyt siitä mitä he tietävät

mutta tiedän

Niin lähellä, ei väliä kuinka kaukana

Ei voisi tulla enempää sydämestä

Luotan aina siihen mitä olemme

Ei, muulla ei ole väliä

English

Original lyrics

Nothing Else Matters

Click to see the original lyrics (English)

User	Time ago
Roman Vasylenko	10 months 3 weeks
dylanrob	10 months 4 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
Roman Vasylenko	10 months 3 weeks
dylanrob	10 months 4 weeks

Translations of "Nothing Else Matters"

Albanian

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2, #3

Bulgarian #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

Greek #1, #2, #3

Hungarian #1, #2, #3, #4, #5

Indonesian

Italian #1, #2, #3

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5

Urdu

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Comments