✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Submitted by
stavraki18 on 2008-12-01
![stavraki18](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/avatar38701_1.gif)
Last edited by
Valeriu Raut on 2023-12-03
![Valeriu Raut](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1118259-1658638924.jpg)
English
Translation
No One Sleeps
No one sleeps!
No one sleeps!
Even you, oh princess,
in your cold room,
look at the stars
that tremble with love
and hope!
But my mystery; it is locked in me.
And my name,no one will know!
No, no!
On your mouth
I will say it,
when the light
will shine!
And my kiss will break the silence,
that makes you mine!
His name no one will know...
And we shall have, alas, to die, to die...!
Disperse, o night!
Vanish, oh stars!
Vanish, oh stars!
At daybreak, I will win!
I will win!
I will win!
Thanks! ❤ thanked 272 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
sparkles34 | 9 years 3 months |
M de Vega | 10 years 3 months |
Guests thanked 270 times
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Submitted by
ϕιλομαθής on 2014-01-29
![ϕιλομαθής](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1192520-1501966744.png)
Author's comments:
I posted this version because I love Mario Lanza's passion when he sings.
Translation source:
✕
Translations of "Nessun dorma"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
![ϕιλομαθής](https://lyricstranslate.com/files/styles/avatar-translation/public/pictures/picture-1192520-1501966744.png)
Always learning
Name: Jami
Role: Moderator
![5th Year Moderator 5th Year Moderator](https://lyricstranslate.com/files/badges/trophy.png)
![Top Phrase Explainer 2018 Top Phrase Explainer 2018](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_3.png)
![Top Phraser 2018 Top Phraser 2018](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_2.png)
Contributions: 385 translations, 361 songs, 4138 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 71 members, 56 transcription requests fulfilled, added 547 idioms, explained 652 idioms, left 1749 comments
Languages: native English, fluent Spanish, advanced Italian, intermediate Catalan, Latin, Neapolitan, Portuguese, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Friulian, Italian (Roman dialect), Venetan, beginner Other
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni