Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, Italian, French → Dmitry Hvorostovsky → Однозвучно гремит колокольчик → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Однозвучно гремит колокольчик

Однозвучно гремит колокольчик,
И дорога пылится слегка,
И уныло по ровному полю
Разливается песнь ямщика.
 
Столько чувства в той песне унылой.
Столько грусти в напеве родном,
Что в груди моей, хладной, остылой,
Разгорелося сердце огнём.
 
И припомнил я ночи другие,
И родные поля и леса,
И на очи, давно уж сухие,
Набежала, как искра, слеза.
 
Однозвучно гремит колокольчик,
Издали отдаваясь слегка…
И замолк мой ямщик, а дорога
Предо мной далека, далека.
 
Translation

The Little Bell Peals, Droning On

The little bell peals, droning on,
And the way is lightly dust covered
And sadly across the open plains
The coachman's song flows forth.
 
So much emotion was in this sad song
Such feeling in this familiar melody
That in my cool, cold breast
This heart burst into a blaze.
 
Now I recalled other nights
And those familiar fields and forests,
And in my long arid eyes
There appeared as but a flicker, a tear.
 
The little bell peals, droning on,
From afar its echo resounds softly,
And my coachman has fallen silent, but the way
The one before me is still so far, so far away.
 
Dmitry Hvorostovsky: Top 3
1.Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera)
2.Как молоды мы были (Kak molody my byli)
3.На cопках Маньчжурии (Na sopkakh Man'chzhurii)
Comments
↑↓