✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ombra mai fu
Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più
Cara ed amabile
Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più
Soave più
Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più
Cara ed amabile
Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più
Soave più
- vegetabile:
refers to my "amato platano", beloved plane-tree, in the recitativo leading to this aria.
Last edited by domuro on 2023-03-26
Submitter's comments:
Translation
Never was a shadow
Never was a shade
Of a vegetable,
Sweet and kind,
More agreeable
Sweet and kind
Never was a shadow
Of a vegetable,
Sweet and kind,
More agreeable
More agreeable
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 months 2 weeks |
domuro | 1 year 1 month |
Κακομάζαλη | 2 years 4 weeks |
Guests thanked 17 times
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Submitted by Klaarzin on 2022-04-08
Last edited by Klaarzin on 2022-04-12
✕
Please help to translate "Ombra mai fu"
Georg Friedrich Händel: Top 3
1. | Lascia ch'io pianga |
2. | Ombra mai fu |
3. | Hallelujah |
Comments
About translator
Name: Michel
Role: Master
Contributions: 876 translations, 1 transliteration, 80 songs, 13 collections, 1562 thanks received, 72 translation requests fulfilled for 41 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 7 idioms, left 327 comments, added 39 annotations
Homepage: www.klaarzin.nl
Languages: native Dutch, fluent English, advanced German, French, intermediate Italian, beginner Greek, Latin, Portuguese, Spanish