✕
Original lyrics
Translation
朋友
这些年一个人
风也过雨也走
有过泪有过错
还记得坚持甚麽
真爱过才会懂
会寂寞会回首
终有梦终有你在心中
朋友一生一起走
那些日子不再有
一句话一辈子
一生情一杯酒
朋友不曾孤单过
一声朋友你会懂
还有伤还有痛
还要走还有我
friends
All these years, I’m alone
walked through winds and rains’ blow
shed my tears, made some wrongs
recalled what I stood for long
When you have loved, you'll see
You may feel ‘lone, regret,
Yet you still keep your dream in heart deep.
Friends for life, t’gather we go
The good old days are gone though
A few words kept for life
A toast to lifelong bro
Friends never solitude bear
A call for friend, you’ll und’stand
Though there’s wound, though there’s pain.
When you go, I’ll be there.
18You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
zhiyiwangsubmitted on 4 Feb 2022 - 23:34
✕
Help to translate
Wakin Chau TOP 3
About translator
zhiyiwangExpert
Contributions
- 419 translations
- 113 songs
- added 13 artists
- left 3 comments
- 1 collection
- 1531 thanks received
NativeChinese
FluentEnglish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
AdvancedKlingon, Latin, Catalan, Chinese (Cantonese), Esperanto
IntermediateCorsican, Na'vi, Sardinian (southern dialects)
BeginnerAkan, Arabic, Hausa, Hebrew, Hungarian, Maltese, Uyghur, Welsh, Japanese, Korean
1531
