• Googoosh

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Bridge

For the innocent dream of love
Help me to make a bed out of flowers
For the nighttime departure of terror
Help me to make a bridge with eachother's body
Help me to make a shade out of songs
For having a silky dream
Help me to make an ointment with loving words
For the wound of the night
 
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
 
I know you, you amorous nocturnal wanderer
You are familiar with my watchword
It is obvious from the sadness of your eyes
That you belong to the tribe of lovers
I know you, you crestfallen
Don't be a stranger to my sobbing
Trust your broken body
with the caress of my loving hand
 
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
 
Which words are those that you are looking for
Your silence, tells me all there is to say
I recognized you from your heartbeats
You have the heart of the most devoted lovers
With a dress made of flower petals and kisses,
You took me to the celebration of lights and mirrors
Why should I fear the shadows of the night
Since you have trusted the sun with my hands
 
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
 
Help me, so that the foggy roads
Can not take this passenger away from you
Help me, so that the weary pigeons
Would not die on the frozen branches
Help me ask the traveling lovers
for kindness
Help me so that we stay together
Help me so that we die for eachother
 
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
Let us share our loneliness
On the tablecloth of you and me, at night
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice
 
Persian
Original lyrics

پل

Click to see the original lyrics (Persian)

Translations of "پل (Pol)"

English #1, #2
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
RazqRazq
   Fri, 24/02/2023 - 03:30
5

Thanks for the translation!
Let our hands, between me and you
To be a bridge for self-sacrifice
-->
Let our hands, between me and you
Be a bridge for self-sacrifice

❌ Let it to be
✅ Let it be