Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, English, Arabic → Googoosh → پرسش → Transliteration
  • Googoosh

    Googoosh

    پرسش →Transliteration

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

پرسش

تو بزرگترین سوالی
که تا امروز بی جوابه
 
نه تو بیداری نه تو خواب
نه تو قصه وکتابه
 
برای دونستن تو همه دنیا روگشتم
از میون آتش وباد
خشکی ودریا گذشتم
 
تو رو پرسیدم وخواستم
از همه عالم وادم
بی جواب اومدم اما...
حالا از خودت می پرسم
 
تو روباید از کدوم شهر از کدوم ستاره پرسید؟
از کدوم فال وکدوم شعر پرسیدو دوباره پرسید
 
تو رو باید از کدوم گل از کدوم گلخونه بویید
تو رو باید با کدوم اسب از کدوم قبیله دزدید؟
 
غایب همیشه حاضر تو رو باید از چی پرسید؟
از ته دره ظلمت یا نوک قله خورشید؟
 
اونور اینجا واونجا
اونور امروز وفردا
 
عمق روح ابی اب
ته ذهن سبز صحرا
 
مثل زندگی مثل عشق تو همیشه جاری هستی
تو صراحت طلوع ونفس هر بیداری هستی
 
مثل خورشید مثل دریا روشنی وبا صراحت
تو صمیمیت آبی واسه شستن جراحت
 
غایب همیشه حاضر تو رو باید از چی پرسید
از ته دره ظلمت یا نوک قله خورشید؟
 
تو رو از صدای قلبم لحظه به لحظه شنیدم
تو رو حس کردم تو نبضم من تو رو نفس کشیدم
 
مثل حس کردن گرما یا حضور یه صدایی...
به تو اما نرسیدم ندونستم تو کجایی؟
 
تو رو باید از کی پرسید؟
توروباید با چی سنجید؟
 
تو رو حس می کنم
اما کاشکی چشمهام تو رو می دید
 
غایب همیشه حاضر تو رو باید از چی پرسید
از ته دره ظلمت یا نوک قله خورشید؟
 
Transliteration

Porsesh

tow bozorg-tarin soāli,
ke tā emrooz, bi javāb-eh
na too bidāri,
na too khāb,
na too ghesseh vo ketāb-eh
 
barāye doonestan tow,
hameh-ye donyā row gasht-am
az miyoon-e ātash o bād,
khoshki yo daryā gozasht-am
 
tow row porsid-am o khāst-am,
az hameh, ālam o ādam
bi-javāb oomad-am ammā,
hālā az khod-et mipors-am:
 
tow row bāyad az kodoom shab az kodoom setāreh porsid?
az kodoom fāl o kodoom she’r, porsid o dobāreh porsid?
 
tow row bāyad az kodoom gol az kodoom gol-khooneh booy-id?
tow row bāyad bā kodoom asb, az kodoom ghabileh dozdid?
 
ghāyeb-e hamisheh hāzer! tow row bāyad az chi porsid?
az tah-e darreh-ye zolmat, yā nok-e gholleh-ye khorshid?
 
oon-var-e in-jā vo oon-jā, oon-var-e emrooz o fardā
omgh-e rooh-e ābi-ye āb, tah-e zehn-e sabz-e sahrā
 
mesl-e zendegi mesl-e eshgh, tow hamisheh jāri hasti
tow serāhat-e toloo’ o nafs-e har bidāri hasti
 
mesl-e khorshid, mesl-e daryā, rowshani yo bā serāhat
tow samimiyyat ābi, vāsseh shostan jerāhat
 
ghāyeb-e hamisheh hāzer! tow row bāyad az chi porsid?
az tah-e darreh-ye zolmat, yā nok-e gholleh-ye khorshid?
 
tow row az sedā-ye ghalb-am lahzeh be lahzeh shenid-am
tow row hess kard-am too nabz-am, man tow row nafas keshid-am
 
mesl-e hess kardan-e garmā yā hozoor-e ye sedā-yi,
be tow ammā na-resid-am na-doonest-am tow kojāyi
 
tow row bāyad az ki porsid? tow row bāyad bā chi sanjid?
tow row hess mikon-am ammā kāshki cheshm-ām tow row midid
 
[2x]
ghāyeb-e hamisheh hāzer! tow row bāyad az chi porsid?
az tah-e darreh-ye zolmat, yā nok-e gholleh-ye khorshid?
 
✕
Googoosh: Top 3
1.من آمده‌ام (Man Amadeam)
2.مخلوق (Makhloogh)
3.گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon)
Comments
↑↓