Прерванный полёт (Prervanniy polyot) (French translation)

French translationFrench
A A

Le vol arrêté

Versions: #1#2
Quelqu'un a regardé le fruit qui n'est pas mûr, pas mûr,
On a eu peur du flingue - il est tombé, tombé...
Voilà pour vous une chanson qui parle de ce dont on n'a pas chanté, pas chanté,
Et ce que ma voix a pu chanter, je ne l'ai pas reconnu, pas reconnu.
 
Peut-être y avait-il un problème avec le destin,
Et de mauvaises affaires avec le hasard,
Mais la corde était bien tendue sur les touches, sur les touches
Avec un défaut imperceptible.
 
Il commença timidement de la note "do",
Mais ne la chanta pas jusque...
 
Son accord ne résonna pas jusqu'au bout
Et n'inspira personne...
Le chien aboyait, et le chat
Essayait d'attraper des souris...
 
C'est marrant! N'est-ce pas, c'est marrant! C'est marrant!
Mais il plaisantait - il n'a pas plaisanté jusqu'au bout,
Il n'a pas dégusté le vin jusqu'au bout
Et ne l'a même pas goûté tout à fait.
 
Il venait seulement d'entreprendre un débat, un débat
Avec hésitation et sans se presser,
Comme des gouttes de sueur sortant des pores,
L'âme suintait de sous la peau.
 
Le duel sur le tapis vient de commencer,
Il vient à peine de commencer.
Le juge a tout juste regardé le jeu,
Et n'a pas encore ouvert le compte.
 
Il voulait connaître tous les tenants et les aboutissants,
Mais il n'est pas arrivé jusque...
 
Ni jusqu'à la supposition, ni jusqu'au fond,
Il n'a pas creusé jusque dans les profondeurs,
Et elle, la seule et l'unique,
Il ne l'a pas aimé jusqu'au bout!
 
C'est marrant, n'est-ce pas, c'est marrant,
Qu'il se soit dépêché - pas jusqu'au bout?
Tout ce qu'il n'a pas vraiment décidé
Est resté plutôt indécis.
 
Je ne dis plus une seule lettre fausse.
Il était le serviteur du pur style,
Il lui écrivait des vers dans la neige, -
Malheureusement, les neiges fondent.
 
Mais il neigeait alors
Et on était libre d'écrire dans la neige.
Il prenait les gros flocons de neige et la grêle
De ses lèvres en courant.
 
Mais jusqu'à elle dans un landau argenté
Il n'est pas arrivé...
 
Il n'a pas fuit jusqu'au bout, le coureur-fugitif,
Il n'a pas volé, pas gambadé jusqu'au bout,
Mais son signe du zodiaque est le Taureau -
Il lapait la voie lactée froide.
 
C'est marrant, n'est-ce pas, c'est marrant,
Lorsqu'il manque des secondes, -
Le chaînon manquant -
C'est un coup court, un coup court.
 
C'est marrant, n'est-ce pas? Et bien voilà, -
Vous trouvez ça marrant, et même moi.
Le cheval galope et l'oiseau vole, -
De qui est-ce la faute, de qui est-ce la faute?
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by purplelunacypurplelunacy on Fri, 11/03/2011 - 21:15

Прерванный полёт (Prervanniy polyot)

Comments
Read about music throughout history