✕
Proofreading requested
Original lyrics
Princessa
De las cosas que estoy pasando
De penita yo moriría
De las cosas que estoy pasando
Ay, por ti me moriría
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, no me llores, madre mía
Ay, porque me siento solo
Ay, no me llores madre mía
Porque yo tengo muy pena
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
(x2)
Hay un amor que yo tenía
Ay llorando ya de pena
Hay un amor que yo tenía
Ay llorando ya de pena
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
(x3)
Translation
Princess
Of the things I'm suffering
I shall die of sadness
Of the things I'm suffering,
Oh, I shall die for you.
Oh, tell me it
Oh, tell me it
Oh, tell me it
Oh, don't cry for me, my mother
Oh, why do I feel alone
Oh, don't cry for me, my mother
for I have much sadness.
Oh, tell me it
Oh, tell me it
Oh, tell me it
There is a love that I had,
Oh crying already with sadness
There is a love that I had,
Oh crying already with sadness
Oh, tell me it
Oh, tell me it
Oh, tell me it
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 8 months |
MJ-Q8 | 2 years 1 day |
BlackSea4ever | 3 years 9 months |
N.F. | 5 years 1 month |
Guests thanked 6 times
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on 2019-03-28
Added in reply to request by N.F.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Gipsy Kings: Top 3
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Comments
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7947 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Songwriters: Francois Reyes / Jahloul Bouchikhi / Maurice Baliardo / Nicholas Reyes / Patchai Reyes / Paul Reyes / Tonino Baliardo
Princessa lyrics © BMG Rights Management US, LLC