LT → Russian, French → Aleksandr Pushkin (63 songs translated 166 times to 23 languages)

Aleksandr Pushkin lyrics

Advanced search
 
LyricsTranslationsRequests
A son amant Eglé sans résistanceFrenchRussian
J’ai possédé maîtresse honnêteFrenchRussian
Mon portraitFrenchRussian
Muza (Муза)RussianEnglish
Polish
Transliteration
Turkish
Na kholmakh Gruzii (На холмах Грузии)RussianEnglish #1 #2
Polish
Transliteration
Turkish
Ne poy , krasavitsa (Не пой, красавица)RussianCzech
English
Polish
Transliteration
Turkish
ONEGIN (Aria Lenskogo)RussianEnglish
Transliteration
Turkish
Primety (приметы)RussianCzech
English
Polish
Transliteration
Turkish
StancesFrenchRussian
Vospominanie (Воспоминание)RussianCzech
English #1 #2
Polish
Romanian
Transliteration
А в ненастные дни...RussianPolish
Transliteration
АнгелRussianBulgarian
English #1 #2 #3
Polish
Serbian
Transliteration
Бонапарт и черногорцыRussianCroatian
English
Serbian
Бородинская годовщинаRussianPolish
Вакхическая песняRussianEnglish
Во глубине сибирских руд...RussianEnglish
Polish
ВурдалакRussian
Песни западных славян (1835)
English
ДемонRussianEnglish
French
Polish
Если жизнь тебя обманетRussianCzech
English
Polish
Turkish
Желание славыRussianEnglish
Polish
Жизнь (Zhizn')RussianCzech
English #1 #2
Greek
Turkish
Зима. Крестьянин торжествуетRussian
Евгений Онегин
English
Зимнее утроRussianEnglish
Romanian
Зимний вечерRussianArmenian
Croatian
English
French
German
Hungarian
Polish #1 #2 #3
Romanian
Slovene
Spanish
Transliteration
Ukrainian
Portuguese
История стихотворцаRussianEnglish
Polish
К *** (Я помню чудное мгновенье...)RussianArabic
Bulgarian
English
Polish
Portuguese
Transliteration
Romanian (Aromanian)
КинжалRussianPolish
Romanian
Клеветникам РоссииRussianPolish
Люблю тебя, Петра твореньеRussian
из поэмы «Медный всадник»
Czech
English
Моя родословнаяRussianPolish
На БулгаринаRussian
Ночной зефир...RussianPolish
Онегин - Дуэль Онегина и ЛенскогоRussianTurkish
Онегин - Письмо Онегина к ТатьянеRussianTurkish
Онегин - Письмо Татьяны к ОнегинуRussianTurkish
English
Перед гробницею святой...RussianPolish
Пожарский, Минин, Гермоген...RussianPolish
Полюбуйтесь же вы, детиRussian
Пора, мой друг, пора!RussianCzech
English #1 #2
Spanish
ПоэтуRussianEnglish
Romanian
Turkish
ПредчувствиеRussianEnglish
Romanian
ПробуждениеRussianEnglish
ПРОРОКRussianBosnian
English #1 #2
French
Polish #1 #2
Romanian
Transliteration
Пью за здравие МериRussianTurkish
РозаRussianEnglish
Polish
РусалкаRussianPolish
Свободы сеятель пустынный...RussianEnglish
Polish
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне ЛебедиRussianPolish
Сожжённое письмоRussianPolish
Стихотворение Владимира Ленского к Ольге Лариной*RussianArabic
Талисман (Там, где море вечно плещет…)RussianPolish
ТучаRussianEnglish
Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает...RussianFrench
Polish
Ты просвещением свой разум осветил…RussianPolish
У лукоморья дуб зелёныйRussian
Из поэмы "Руслан и Людмила"
Croatian
Czech
English #1 #2 #3
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Храни меня, мой талисман...RussianEnglish
Цыганы (Над лесистыми брегами...)RussianEnglish
Черкесская песняRussianPolish #1 #2
Чёрная шаль (молдавская песня)RussianPolish
Romanian
Что в имени тебе моём?..RussianEnglish #1 #2
ЭхоRussianPolish
Romanian
Я Вас ЛюбилRussianAzerbaijani
Bulgarian
Czech
English #1 #2 #3
Hebrew
Polish
Romanian
Transliteration
Turkish
Я памятник себе воздвиг нерукотворныйRussianEnglish #1 #2
Polish
Aleksandr Pushkin also performedTranslations
Oleg Pogudin - Zimnij vecher (Зимний вечер)RussianFrench
Turkish
Comments
SaintMark    Sun, 09/07/2017 - 15:34

someone has to go through all the poems titles. they are not transliterated. i am no longer editor.

↑