Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, French, Latin → Alexander Pushkin (214 songs translated 633 times to 47 languages)
Alexander Pushkin
Alexander Pushkin
Popular songs
Show all
Translations
Ex ungue leonem German
Yiddish
Mon portrait Croatian
Russian
Ангел (Angel)English #1
French
+11
Анчар (Anchar)English #1
French
+3
Арион (Arion) English
Finnish
+2
Ария Ленского (Ariya Lenskogo) English
Italian #1
+3
Бахчисарайский фонтан (Bakhchisarayskiy fontan) Uzbek
Бесы (Besy) German
Бонапарт и черногорцы (Bonapart i chernogortsy) Croatian
Serbian
Бородинская годовщина (Borodinskaya godovshchina) Polish
Брожу ли я вдоль улиц шумных… (Brozhu li ya vdolʹ ulits shumnykh…) Finnish
German
+1
Вакхическая песня (Vakkhicheskaya pesnya) English
German
+1
Весна, весна, пора любви (Vesna, vesna, pora lyubvi) English
Polish
+1
Виноград (Vinograd) English
Portuguese
Вишня (Vishnya) English
В крови горит огонь желанья (V krovi gorit ogonʹ zhelanʹya) Uzbek
...Вновь я посетил... (...Vnovʹ ya posetil...)German #1
Italian
+1
Во глубине сибирских руд... (Vo glubine sibirskikh rud...) English
Spanish
+6
Ворон к ворону летит (Voron k voronu letit) English
Komi
Воспоминание (Vospominanie)English #1
Croatian
+7
Вурдалак (Vurdalak)
Песни западных славян (1835)
English #1
Romanian
+2
Дундук (Dunduk) English
French
Если жизнь тебя обманет... (Esli zhizn' tebya obmanet...) English
Spanish
+15
Желание (Zhelaniye) English
German #1
+1
Жизнь (Zhizn')English #1
Czech
+4
Жил на свете рыцарь бедный (Zhil na svete rytsarʹ bednyy) Polish
Зима!.. Крестьянин, торжествуя... (Zima!.. Krest'yanin, torzhestvuya...)
Евгений Онегин, глава V, строфа II
 English
Зимнее утро (Zimnee utro)English #1
Spanish
+19
Зимний вечер (Zimniy vecher)English #1
Spanish
+19
Зимняя дорога (Zimnyaya doroga) Finnish
German
Золото и булат (Zoloto i bulat) French
Кавказ (Kavkaz) Czech
German
К кастрату раз пришел скрыпач German
Клеветникам России (Klevetnikam Rossii) English
Spanish
+5
К морю (K moryu) Belarusian
Interslavic
+1
К ней / Эльвина, милый друг (K ney / Elʹvina, milyy drug, pridi)German #1
Красавица (Krasavitsa) German
К Чаадаеву (K Chaadayevu)
Альманах «Северная звезда», 1829 г.
 English
Belarusian
К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...))English #1
Spanish
+30
Люблю тебя, Петра творенье... (Lyublyu tebya, Petra tvoren'e...)
из поэмы «Медный всадник»
 English
Czech
Мадонна (Мадонна) English
Finnish
+1
Медный всадник (Mednyy vsadnik) English
French
Монастырь на Казбеке (Monastyr' na Kazbeke) English
German
+3
Муза (Muza) English
Czech
+2
На Испанию родную (Na Ispaniyu rodnuyu) German
На холмах Грузии (Na kholmakh Gruzii)English #1
Croatian
+11
Не верю чести игрока (Ne veryu chesti igroka) German
Не дай мне Бог сойти с ума (Ne day mne Bog soyti s uma) German
Не пой, красавица (Ne poy, krasavitsa)English #1
French
+9
Ночь (Nochʹ) German
Няне (Nyane) Kyrgyz
Sakha
Они сошлись волна и камень (Евгений Онегин) (Oni soshlisʹ volna i kamenʹ) Romanian
Осень English
Песнь о вещем Олеге (Pesnʹ o veshchem Olege) German
Песня Председателя из трагедии "Пир во время чумы" (Pesnya Predsedatelya iz tragedii "Pir vo vremya chumy") Hebrew
Письмо Онегина к Татьяне (Pis'mo Onegina k Tat'yane) English
Turkish
+1
Письмо Татьяны к Онегину (Pis'mo Tat'yany k Oneginu) English
Moksha
+1
Пора, мой друг, пора! (Pora, moy drug, pora!)English #1
Spanish
+3
Поэт (Poet) Finnish
German #1
+2
Поэту (Poetu) English
German #1
+4
Предчувствие (Predchuvstvie) English
Finnish
+3
Признание (Priznaniye)
Исповедь Хулигана
English #1
German
+4
Пророк (Prorok)English #1
Spanish
+17
Простишь ли мне ревнивые мечты (Prostishʹ li mne revnivyye mechty) German
Uzbek
Пушкинский венок (Pushkinskiy venok)
Русалка (Rusalka) English
German
+1
Сказка о попе и о работнике его Балде (Skazka o pope i o rabotnike yego Balde) English
Сказка о Рыбаке и Рыбке (Skazka o Rybake i Rybke) English
German
+2
Сказка о царе Салтане (Skazka o tsare Saltane) English
French
+2
Сновидение (Snovidenie) English
Соловей и роза (Solovey i roza) English
German #1
+3
Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы (Stikhi, sochinyonnye noch'yu vo vremya bessonnitsy)English #1
French
+2
Талисман (Там, где море вечно плещет…) (Talisman (Tam, gde more vechno pleshchet...)) English
German #1
+4
Телега жизни (Telega zhizni)German #1
Uzbek
+2
Три ключа / В степи мирской (V stepi mirskoy, pechalʹnoy i bezbrezhnoy) English
German #1
+3
Туча (Tucha) English
Esperanto
+2
ТЫ и ВЫ (TY i VY) English
German #1
+1
Узник (Uznik)English #1
Spanish
+2
У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...)
Из поэмы "Руслан и Людмила"
English #1
Spanish
+14
Фонтану Бахчисарайского дворца (Fontanu Bakhchisarayskogo dvortsa) German
Храни меня, мой талисман... (Khrani menya moy talisman...) English
German
+1
Царь Никита и 40 его дочерей ( Tsar' Nikita i 40 yego docherey) English
German
Цветок (Tsvetok) French
Belarusian
+2
Чёрная шаль (Chyornaya shal') Spanish
German #1
+3
Что в имени тебе моём?.. (Chto v imeni tebe moyom?..)English #1
Croatian
+7
Элегия (elegiya) English
Finnish
+6
Я вас любил... (Ya vas lyubil...)English #1
Spanish #1
+44
Я думал, сердце позабыло (Ya dumal, serdtse pozabylo) German
Uzbek #1
+1
Я памятник себе воздвиг нерукотворный... (Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi...)English #1
French
+12
Я пережил свои желанья... (Ya perezhil svoi zhelanʹya...) English
Polish
View all songs (214)
Recently addedUserTranslations
Фонтану Бахчисарайского дворца (Fontanu Bakhchisarayskogo dvortsa)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков German
Совет (Sovet)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков German
Поэт и толпа (Poet i tolpa)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков German
Слеза (Sleza)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков German
Напрасно я бегу к сионским высотам… (Naprasno ya begu k sionskim vysotam…)RussianKevin RainbowKevin Rainbow English
В еврейской хижине лампада (V yevreyskoy khizhine lampada)Russian蟻食蟻食
Братья разбойники (Bratʹya razboyniki)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков Italian
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях (Skazka o mertvoy tsarevne i o semi bogatyryakh)RussianJoseph UnicornvaultJoseph Unicornvault German
Не дай мне Бог сойти с ума (Ne day mne Bog soyti s uma)RussianАлексей ЧиванковАлексей Чиванков German
Alexander Pushkin also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to Alexander PushkinDescription
Voltaire - À Madame de Châtelet (Russian translation)translation
Catullus - (carmen 27) Minister vetuli puer Falerni (Russian translation)translation
Arkady Severny - Не шуми, мати зеленая дубравушка (French translation)translation
Russian Folk - Молодец, слуга и девица (French translation)translation
Vladimir Admoni - Ахматовойsong
Comments
SaintMarkSaintMark    Sun, 09/07/2017 - 15:34

someone has to go through all the poems titles. they are not transliterated. i am no longer editor.

↑↓