✕
Russian
Original lyrics
Red Alert 3 Theme - Soviet March
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Наши братья — хорошая жизнь.
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все народы не стоят того,
Чтобы мы превратили на свет.
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Все народы не стоят того,
Чтобы мы превратили на свет.
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Ааааа, аААаа!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир, как огромный медведь, на восто-ок.
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Ааааа, Аааааа!
Submitted by 
Zolos on 2016-07-06
Zolos on 2016-07-06Contributors: 
callmevilg, 
Fary
callmevilg, FaryEnglish
Translation#1#2
Red Alert 3 Theme - Soviet March
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
There will be singing everywhere in the Earth:
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
There will be singing everywhere in the Earth:
The capital city, vodka, Soviet bear is ours!
Our brothers are good life3
Our generosity is incomparable.
All nations are not worth
What we transform upon world4 .
Grateful low obeisance5
From the most powerful in the world!6.
All nations are not worth
What we transform upon world.
Grateful low obeisance
From the most powerful in the world!
Aaah, Aaah!
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
There will be singing everywhere in the Earth:
The capital city, vodka, Soviet bear is ours
Our Soviet Union conquers
All world like a big bear, to the ea-ast.
There will be singing everywhere in the Earth:
The capital city, vodka, Soviet bear is ours
Aaah, Aaah!
- 1. There aren't words about a vodka in real patriotic russian and soviet songs
- 2. And there aren't words about a bear in real patriotic russian and soviet songs
- 3. I don't know what the author means
- 4. It looks like a set of random words. There is no logic connection with "Все народы не стоят того/All nations are not worth" and "Чтобы мы превратили на свет/What we transform upon world". Maybe the author means "отправить на тот свет/send to the next world" in second sentence. But it still doesn't connect with first sentence
- 5. The obeisance for what?
- 6. It looks like a random set of words too
Мирин✕
Translations of "Red Alert 3 Theme - ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.
If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.