✕
Album:
1ST DESIRE [GREED]
Original lyrics
Translation
적월 (赤月) (Red moon)
Wake me in the moonlight
환상 속 criminal
(You do it baby do it right)
쏟아진 emotion
헤어날 수 없는 늪
(Can’t let this go)
어둠을 가린 채 점점 빠져든
Red moon light
사라진 그림자 널 가득히
채워 가득히
오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 나에게 닿을 때
널 느껴
숨이 차오르는 red light
하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나
Come and take me now
On my life
날 이끄는 유일한 니 그림자
On my mind
무력하게 만드는 그 손끝이
달이 우릴 집어삼켜 하나가 되는 순간
오묘하게 퍼진 향기
달빛이 내린 밤
선명한 숨결이 너에게 닿을 때 난
널 느껴
숨이 차오르는 red light
하나가 된 두 그림자
한순간도 네게서 벗어나고 싶지 않아
가지고 더욱 가져도 자꾸만 더 갈증이 나
눈부시고 찬란한 덫
아름다운 몸부림
이 꿈에서 영원히 나가고 싶지 않아
See the red moon on tonight
그 안에 가둬 널
위태로운 오늘 밤
All I wanna do is take you down
원하고 원할 모든 건
이미 다 니 것이니까
찰나 같은 순간이 내겐 마치 영원 같아
널 안은 나의 심장이 핏빛으로 채워진 밤
Come and take me now
Luar vermelho
Acorde-me ao luar
Ilusão criminosa
(Você faz, você faz certo)
Emoção que transborda
Pântano que não consigo sair
(Não consigo deixar pra lá)
Aos poucos vou caindo, à medida que a escuridão me encobre
Luar vermelho
A sombra vazia te preenche
Preenche totalmente
Uma suave fragrância espalhada
Uma noite de luar
Quando sua respiração me toca
Eu sinto você
Luz vermelha que tira o fôlego
Duas sombras que se tornam uma
Não quero me afastar de você, nem mesmo por um segundo
Mesmo que eu tenha de novo e de novo, fico mais sedento
Venha e me tenha agora
Na minha vida
Sua sombra é a única coisa que me guia
Na minha mente
Essas pontas dos dedos me deixam sem força
No momento que a lua nos torna um
Uma suave fragrância espalhada
Uma noite de luar
Quando sua respiração me toca
Eu sinto você
Luz vermelha que tira o fôlego
Duas sombras que se tornam uma
Não quero me afastar de você, nem mesmo por um segundo
Mesmo que eu tenha de novo e de novo, fico mais sedento
Uma armadilha deslumbrante e esplêndida
Uma luta graciosa
Não quero sair desse sonho nunca
Veja a lua vermelha esta noite
Trancarei você lá
Uma noite perigosa
Tudo que eu quero é te ter
Qualquer coisa que quiser, tudo que você irá querer
Já é seu
Todo momento pra mim é para sempre
Na noite que meu coração estava cheio de sangue, você estava dentro dele
Venha e me tenha agora
2
You can thank the author by pressing this button
Song details
Translation details
Isabely Montenegro
submitted on 14 Jun 2020 - 00:13
✕
KIM WOO SEOK TOP 3
About translator
Isabely MontenegroSuper Member
Contributions
- 157 translations
- 15 translation requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 3 comments
- 472 thanks received
NativePortuguese
FluentEnglish
BeginnerKorean, Spanish, French
472
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.