Please help to translate "Derrière un sourire"

Original

Derrière un sourire

Il était fou comme un jeune chien

Mais par ici les gens l'aimaient bien

Il avait l'air à ce que l'on dit

De vivre heureux et d'aimer la vie

Les parents vous diront que les filles étaient folles de lui

Mais elles n'ont jamais pu partager le secret de ses nuits

Lorsqu'il vous disait "je suis amoureux"

Ce n'était pas vraiment sérieux

Il se cachait derrière un sourire

Et il chantait pour ne pas pleurer

Et il riait souvent histoire d'oublier

Que rien ne l'amusait

Il se cachait derrière un sourire

Et il chantait pour ne pas pleurer

Et il riait souvent histoire d'oublier

Qu'il était mal aimé

Il était fou, on n'en doute plus

On ne meurt pas comme ça, sans même avoir vécu

Il avait l'air de tomber du ciel

Son univers n'était pas sur terre.

On aurait pu s'en douter et pourtant moi qui l'ai bien connu

S'il était venu tout m'raconter, je ne l'aurais sûrement pas cru

À son histoire moi je n'aurais vu

Qu'une plaisanterie de plus

Il se cachait derrière un sourire

Et il chantait pour ne pas pleurer

Et il riait souvent histoire d'oublier

Que rien ne l'amusait

Il se cachait derrière un sourire

Et il chantait pour ne pas pleurer

Et il riait souvent histoire d'oublier

Qu'il était mal aimé

Translation

Comments